Ayrýlýk
(Bekir Karadeniz) 27 Haziran 2002 |
Çeviri |
| |
Fried'in Sevgi Þiirleri adlý kitabý yayýmlandýðý 1979 yýlýndan bu yana Almanya'nýn en çok satan þiir kitabý olma özelliðini korumaktadýr. /
/
Verlag Wagenbach, 1979 /
Kum Yayýnlarý, 2000 |
|
Kýþ Bahçesi
(Bekir Karadeniz) 27 Haziran 2002 |
Çeviri |
| |
Erich Fried çevirilerinden. /
/
Çeviri: Ulla Karadeniz & Bekir Karadeniz |
|
Ayrýcalýklý Olaylar
(Bekir Karadeniz) 30 Haziran 2002 |
Çeviri |
| |
Þiirin alýndýðý kitap: Kiosk, Suhrkamp Verlag, 1995, Türkçede yayýmlandýðý kitap: Enzensberger-Seçmeler, Kavram Yayýnlarý, 1998 /
|
|
Dinle Ýsrail
(Bekir Karadeniz) 30 Haziran 2002 |
Çeviri |
| |
Erich Fried - Vatansýz 100 Þiir /
Verlag Wagenbach, 1977-78 Uluslararasý Yayýncýlar Birliði Ödülü /
Fried-Seçmeler, Kavram yayýnlarý, 1998 /
Çeviri: Ulla Karadeniz & Bekir Karadeniz |
|
Olsaydý*
(Bekir Karadeniz) 30 Haziran 2002 |
Lirik |
| |
Dünyada yaþananlara iliþkin pasif bir tepki ve iççekiþ. Bir rüya; belki gerkeçleþmesi hiç olanaklý olmayacak. |
|
Gülüm
(Bekir Karadeniz) 30 Haziran 2002 |
Halk |
| |
Geleneksel þiir örneklerinden |
|
Zeynep
(Bekir Karadeniz) 30 Haziran 2002 |
Halk |
| |
Geleneksel þiir örneklerinden... |
|
Deðiþmem
(Bekir Karadeniz) 30 Haziran 2002 |
Halk |
| |
Ýki þiirin yanyana ve/veya birbirinden baðýmsýz olarak okunabileceði, ilk kez denenmiþ ve yayýmlanmýþ halk þiiri ve divan þiiri karýþýmý deneysel bir örnek. |
|
Çocukluðumda
(Bekir Karadeniz) 30 Haziran 2002 |
Halk |
| |
Her insanýn geçmiþine iliþkin anýmsayabilceði iççekiþlerden biri. |
|
Dostlarým
(Bekir Karadeniz) 30 Haziran 2002 |
Halk |
| |
Pasif bir isyan örneði. |
|
Yar Beni
(Bekir Karadeniz) 30 Haziran 2002 |
Halk |
| |
Heceli þiir örneklerinden biri. |
|
Ýþe Bak
(Bekir Karadeniz) 3 Temmuz 2002 |
Modern |
| |
Halk þiiri örneklerinden |
|
Sevdiðim
(Bekir Karadeniz) 3 Temmuz 2002 |
Halk |
| |
Heceli þiir örneklerinden |
|
Gün Döndü
(Bekir Karadeniz) 3 Temmuz 2002 |
Halk |
| |
Heceli þiir örneklerinden |
|
Usta
(Bekir Karadeniz) 3 Temmuz 2002 |
Halk |
| |
Geleneksel þiir örneklerinden |
|
Ona Yanarým
(Bekir Karadeniz) 3 Temmuz 2002 |
Halk |
| |
Geleneksel þiir örneklerinden |
|
Sevdiðim 2
(Bekir Karadeniz) 14 Eylül 2002 |
Halk |
| |
Geleneksel þiir örneklerinden. |
|
|
Folklor ve edebiyat araþtýrmalarý, türkü, çeviri üzerine çeþitli kütüphanelerden oluþan sayfalarda bir gezinti yapmanýz önerilir.
|
|