Yönetmen: Spike Jonze
Senaryo: Charlie Kaufmann, The Orchid Thief” kitabýndan Susan Orlean
Oyuncular: Nicholas Cage, Meryll Streep, Chris Cooper


Öncesinde senarist Kaufmann’ýn “John Malkovich Olmak” adlý filmini izlememiþ olmakla beraber bu filmden sonra kesinlikle ertelemeyceðimi söyleyip filme geçmeyi yararlý görüyorum.

Film aslýnda bir anda üç iyi oyuncuyu bir araya getirmesiyle ilgimi çekti, Bir Nicholas Cage hayraný olarak bu filmi seyredip beðendiðimi söylemenin her ne kadar, objektif olmayacaðýný düþünseniz bile Cage hayraný olmasam da vereceðim cevap kesinlikle ayný olurdu. Film içinde film dedikleri bu olsa gerek aslýnda, filmin orijinal adý deðiþmeyip yine “Adaptasyon” olarak kalsaydý bence çok daha iyi olurdu.

“Ayný anda iki oyuncu parasý vermeyip tek oyuncuyla bu iþi götürürüm ve böylece de oyuncu parasýný daha az ödemiþ olurum” gibi bir kaygýsý olmamýþ yönetmenin. Çünkü Cage iki rolün de üstesinden fazlasýyla gelmiþ ve iki oyuncu parasýný hak etmiþ.

Film, yapýmcýsýnýn, Susan Orlean’ýn çok satan kitabý “Orkide Hýrsýzý”nýn daha önce çok baþarýlý bulunan “John Malkovich Olmak” filminin senaristi olan Kaufman tarafýndan senaryolaþtýrýlmasý isteðiyle baþlýyor. Kaufman içe dönük, þiþman, çirkin, kel, insanlarla kolay iletiþim kuramayan, ezik, kadýnlara karþý yaklaþýmýnda oldukça çekingen, kendi içersinde bir sürü savaþý bir arada yapýp unlarýn hiçbirini dýþa vuramayan –sadece baþlangýç sahnesinde sýrýlsýklam terlemesi dýþýnda- ama buna karþý bir o kadar -zeki demek yanlýþ- dahi bir senarist. Kitabýn uyarlamasý kendisine verildiðinde her ne kadar heyecanlansa da bu daha önce yaptýðý iþlerden farklý bir iþi gibi görünmüyor ona. Bunun için kitabýn içersinde adý geçen bir sürü bilimsel, teknik kiþi ya da olaylarý en ince detayýna kadar araþtýrarak ve neredeyse haftalarca doðru dürüst uyumadan kitabýn senaryolaþtýrýlmasý için uðraþýyor. Bu arada bu uðraþý içersinde O kitabý okudukça izleyenler olarak biz de kitabýn içersinde geçen olaylara tanýklýk ediyoruz. Film bir yandan kendi rotasýný çizerken kitabýn her bir sahnesini Kaufman’ýn gözünden deðil birebir kitabýn iþleniþinden yönetmen bize veriyor. Film, kitap, gerçek yaþam, kitabýn dýþýndaki yaþam ve senaryonun biraz ötesindeki yaþam gibi bölümlere ayrýlmýþ.

Sancýlý þekilde devam eden -aslýnda devam edemezken, çünkü kitap kurgu açýsýndan oldukça basit, sadece ender bulunan bir orkideyi arama ve bu uðurda yaþanan zorluklar ve hayal kýrýklýðýnýn anlatýldýðý bir kitap ve bu dahi senaristin iþini oldukça zora sokan bir durum- kitap senaryolaþtýrma iþinin dýþýnda kitabýn baþ karakteri John Laroche’ý oynayan Chris Cooper’i göz ardý etmemek gerek, filmde Cage’den sonra ve bence Streep’ten önce rolünün hakkýný fazlasýyla vermiþ. John Laroche kendini deðiþik zamanlarda deðiþik uðraþýlara özellikle bitkiler ve hayvanlara adamýþ ve bu uðurda bir sürü þey baþardýktan sonra sadece sýkýldýðý için onlarý bir kalemde geride býrakmýþ bir kaybeden (Laroche’un da içinde bulunduðu arabanýn kaza sahnesi ise müthiþ).

Charlie’nin yazým süreci devam ederken bu arada dahi senaristin tam zýddý olan ikiz kardeþi Donald da senarist olmak istediðini söyleyerek Yazar ve konuþmacý Mr. Mc Kee’nin yazarlýk seminerlerine katýlýyor, her ne kadar kardeþi Charlie’ye göre çok daha yeteneksiz, umursamaz, yazdýðý senaryo bir o kadar seyirciye basit gösterilmeye çalýþýlsa da ikinci yarýda Donald’ýn da içinde ne cevherler gizli olduðunu görüyoruz. Filmin iki baþ karakterini de Cage oynamýþ ve iki birbirinden bu denli farklý karakteri kesinlikle ayný adam oynamýþ diye seyretmiyorsunuz. Donald’ýn umursamazlýðý, dýþa dönüklüðü, kadýnlarla iletiþim kurmaktaki becerisi ve fazlaca gevezeliði filmin ilk bölümünde Charlie kadar seyirciyi de bezdiriyor “bir an önce çýk git odadan da adam senaryoyu tamamlasýn” diyorsunuz. Charlie’nin fazlaca kendini beðenmiþliðinin yanýnda bazen de acýyorsunuz Donald’a.

Meryl Streep’in oyun gücünün iyi olduðu tartýþýlmaz ama bu filmde bunu çýkaracak kadar bir rolü olduðunu sanmýyorum, sadece bir kýzýlderiliyle konuþmasý sýrasýnda onu hayranlýkla izlediðimi itiraf etmeliyim.

Kýsacasý film içinde film ve hatta kendini anlatan film diyebiliriz Adaptasyon’a. Zekasýna hayran olmamak elde deðil senaristin ve oyunculuðuna hayran olmamak elde deðil Cage’in.