O bir hiç olduðunu söylüyor
Hiçbirþey
Sudan geliyormuþ
Ailesi güneyden göçmüþ kente
18.bölgede bir asansörde yaþýyormuþ

Ne zaman kahvaltýya otursalar
12.kattaki diþ hekimi mantosunu kahveye batýrýyormuþ
caným, caným seni ne çok seviyorum diyor

Ve þehir parký herþeye açýkmýþ bugün
Hava gümüþi imiþ
Ve bebek dondurma alýyor
Ve bebek boðulma nöbeti geçiriyormuþ
Ve uçan küçük bir makine
Bizi resmediyormuþ pembe pembe ýþýklarla
Ve simitçi gözümüzün önünde yok oluyormuþ
Caným, caným seni ne çok seviyorum diyor

Belki de tadýna doyulmaz günler bunlar
Herkes için bedava bir hediye var diyor
Ve dün ben
Kendimi sigortalattým
Ölmek korkusuna, melankoliye karþý
Ve artýk herkesin arabasýnda bir telefon var
Bir kredi kartý ve sigorta nosu
Ve hatta polisler bile kurabiyeleri andýran kalpler taþýyor saçlarýnda
Caným caným seni ne çok seviyorum diyor

Ben bir hiçim, hiçbir þeyim diyor
Suda boðulmam
Ama ne zaman bir japon balýðý görsem
Herdefasýnda fenalaþýyorum.
Ve belki yarýn birdenbire barýþ çýkýverir de ortaya
Kana kana içmeye gideriz
Belki de gelmez
Bunu sonra bilebileceðiz.

Çev:Ülkenur Kaynar
Martin Auer ‘ Ich bin eine Nixe, sagt sie’