Orhun Kazýsý Projesi
     
     -I-
Çocukken adýný duydum
Hakkýnda çok þeyler okudum
Görmek için hayal kurdum
Sen ne çok güzelsin Orhun


Gelince sana diz vurdum
Topraðýna gönül verdim
Seni ne kadar özlerdim
Kavuþtum, bilesin... Orhun!

Bilge Kaðan, Költegin’in
Sendedir hatýralarý,
Yazýtlarý Yollug Tegin’in
Okuruz taþ sayfalarý

Kimi fýrça, kimi çapa
Ata ata çalýþýrýz
Kalplerimiz çarpa çarpa
Tarihlere karýþýrýz

Türk ve Moðol bir arada
Omuz omuza burada
Ýþte açmalar sýrada
Tarih için çalýþýrýz

Kaplumbaða, sunak ve bark
Aralarýnda yoktur fark
Çuluu duvar, þoroo toprak
Tarih için yarýþýrýz

Ufuklarda sýra daðlar
Uzayan sonsuz ovalar
Tarbýklar, kartallar, atlar
Bakýyor bize atalar
Sen ne çok güzelsin Orhun!...

Geçip gider günlerimiz
Nara Naþa, Boroo Tsaþaa!...
Dilek için sözlerimiz
Saçtýk kýmýz sunak taþa!...

Boroo gelir, kaç çadýra
Ara odun, tahta çýra
Kim koyabilir yaðmura
Sen ne çok yamansýn Orhun!...

Aþýmýz kaynar suyunla
Þarkýmýz coþar oyunla
Kanýmýz kaynar toyunla
Sen ne çok anamsýn Orhun!...

Ýçkimiz kýmýz, etimiz koyun
Ne istersen eðeriz boyun
Sanma sözlerim bir oyun
Sen ne çok canýmsýn Orhun!...

Bakýp da yaðmura, nara
Sanma üþütmüþ bu fukara
Sözüm þudur arkadaþlara;
Çok sevilmelidir Orhun!...

Koordinatör Sadettin Hoca
Kurmuþ ekibini korkusuzca!...
Kazý, Jeofizik, Restorasyon,
Harita... iþte organizasyon!...

Salih Hoca olmaz ki neþesiz
Bürgüt Ýlhami Bey endiþesiz
Tarbýk yuvasýyla Anonim Üç
Kazýlýyor þimdi sessiz sessiz

Haritacý Tayfun býrakmaz kurgan
Yanýnda Ýbrahim Tarbýkboðan
Diðerleri Serovcov, Murat, Hakan
Kazýklar çakýlýr saðdan soldan...

Jeofizik piri Büyük Emin
Kazýksýz yapamaz Seyit Abim
Program yapýyor Küçük Emin
Batmuk, Burcu Haným iþinden emin
Haberler verin altýndan yerin...

Restorasyon zor iþ Sait Hoca
Nasýl Kalktý!... Bengü Taþ koskoca
Ahmet, Evren, Cevzan attý kalas
Yüksel Dede keçeden tut uðraþ
Baðýrmalar dersen... –Yavaþ yavaþ!...

TÝKA’dan Refiik’le Mustafa
Vereceklerdir... kafa kafa
Bulacaklardýr isteklere þifa
Ekp bu!... Ýþte organizasyon

Tercümanlarýmýz sayýlmalý
Hasta Moðol anne bacýlarý
Doktor Erol nasýl anlamalý
Ekip bu!... Ýþte Organizasyon

Doktor Erol dolaþýr herkesi
Sormaz var mý, hasta reçetesi
Kimine ilaç, kimine soðan
Ýyiliþtirmek ister herkesi

Tercümanlar Amgalan’la Hayþa
Býkmadan girdiler yarýþa
Anlaþtýrýrlar konuþa konuþa
Ekip bu!... Ýþte organizasyon

Kazý çalýþmamýzýn merkezi
Meraklandýrýyor herkesi
Salih, Ýlhami ve bendeniz
Asistanlar Güngör, Gürkan, Remzi
Gülhan Mutlu bacý kerimeniz
Arzumuz sizleri sevindirmemiz

Moðollardan Oçir ile Bayar
Tarih anlatýr sanki bilgisyara
Enhtör, Geril, Amartüvþin gençler
Çok çalýþkanlar olmalýlar bayar

Ýbrahim beydir kampýn aðasý
Ekmek su getiriyor postasý
Saip abi buranýn kahyasý
Þiþmanlýyor ekibin hamýsý

Aþçý baþýdýr Rukiye Bacý
Hizmetçi kýzlar baþýmýzýn tacý
Batoçir bekçi, uyandýrýcý
Unutmayalým diðer üç Jolooç’ý

Sühbatýr çadýrlarý yapýyor
Ne hikmetse bu; rüzgar yýkýyor
Emin Bey çadýr üstünde yaþýyor
Böyle gider düzeni Orhun’un

Ýþçilerimiz Sansar, Othan, Batýr
Heveslidir iþe var hatýr
Torþan, Batrýk, Bade, Mutluluk
Hepsini anlatamaz bu satýr

Geceler boyu geliyor sesler
Okey ya da rüzgardan nefesler
Çatýdan dökülüyor böcekler
Yarýnki iþi ne bilecekler

Ben bu kýsacýk destaný yazdým
Þimdiye dek bir çok tepe kazdým
Hepsinden ayrý bir ders çýkardým
Dostlar!.. yeri baþkadýr Orhun’un

Sayýn Bakanýmýz ve konuklar
Ýþte Orhun, iþte arkadaþlar
Hoþ Geldiniz, þereflendirdiniz
Bizden saygý, tarihten alkýþlar!....
               (22.07.2001)
     -II-


Hayallerimle geldim, gerçeðinle yaþadým
Kimi zaman güldüm, kimi zaman aðladým
Yapabileceðimi yapýp, yüzünü týrmaladým,
Acýttýysam canýný baðýþla beni Orhun!...

Bilge Kaðan tacýný torunlara sakladýn
Nice soygun yaþadýn kimseye býrakmadýn
Senin bir parçan bu biliyorum aldýðýmýz
Anladým ki, çalýþmamýzý taçlandýrdýn Orhun!...

Sevenleri sevindirdin Orhun
Bilirdim ki bizi beklerdin Orhun
Bu ayrýlýk kýsa, bekle seneye
Hoþça, dostça kal döneceðiz Orhun!...
               Hasan Bahar(08.08.2001-Orhun)

Þiirde geçen Moðolca Türkçe Sözlük:

Bayar: Bayram
Boroo: Yaðmur
Çuluu: Taþ
Çoroo: Toprak
Jolooç:Þoför
Naþa:Gelsin
Tsaþa:Gitsin
Azeri Türkçesi: Hamýsý: Hepisi