Hayat herkese ayný þartlarý sunmuyor. Kimi için en küçük sevinçler bir ömre bedel olurken kimileri için de sadece sevgi dolu bakýþlar bir ömre bedel yer kaplýyor anlamsýz dünyamýzda.

Sadece hayal etmenizi istiyorum. Bir sabah uyandýnýz ve bir gün boyunca sadece sol ayaðýnýzý kullanabileceðiniz kulaðýnýza fýsýldanýyor. Ne yapardýnýz? Christy Brown bu sesi doðumunda duyuyor. Bu sesi, çevresini ve kendini tanýdýkça daha iyi anlamaya baþlýyor Christy.

Beyin felçli olarak doðan, sadece sol ayaðýný kontrol edebilen Ýrlandalý yazar Christy Brown’un hayatla mücadelesinin gerçek romanýdýr “Sol Ayaðým”. Bu roman yaradýlýþa karþý kazanýlan zaferin öyküsüdür aslýnda. Belki de Gardner’in Çoklu Zekâ Kuramý’na örnek bir yaþam öyküsüdür. Hayata tutunmanýn öyküsüdür de diyebiliriz.

“Eksikliðimi ne derece iyi gidersem de, hiçbir zaman normal hayat süremeyecektim. Eski
‘farklýlýk’ her zaman olacaktý. Sevmeyi ve sevilmeyi ne kadar çok istiyordum, fakat…” s. 128

Beyin felçlisiniz; ama beyniniz çalýþýyor. Düþünebiliyorsunuz. Düþünüyorsanýz varsýnýz. Farkýnda olmasanýz da soracaðýnýz soru, neden ben seçildim olacaktýr düþüncelerinizi dolduran. Tanrý’yla sohbetiniz olacaktýr. Bu nedenle de yazarýn hayatla, çevresiyle ve en önemlisi kendisiyle olan mücadelesinde, iç hesaplaþmalarýnýn etkisinde, Tanrý’ya yakarýþý-sitemi hissetmemek mümkün deðil kitapta.

“Orada otururken ben neyim diye sordum kendime. Tanrý’nýn yaptýðý þakalardan biri sadece.” s. 83

Okumanýzý gönülden dilediðim bir kitap “Sol Ayaðým”. Sol ayakla yazýlan gerçek yaþam öyküsü!

Kitaptan Birkaç Söz

“Sol ayaðýmý baðladým ve kaldýrdým, onu artýk kullanmayacaktým. Her anlamda, be teslim olmak demekti ki ben, beyaz bayraðý sallamaya hazýr deðildim.” s. 132

“O’nun orada oturup ne hakkýnda yazacaðýný bulamamasý ve benim burada cam kenarýnda, fikirler beynimde cirit atarken kalem tutamamam, sandalyeden fýrlayýp saða sola saldýrarak koþma isteði uyandýrdý.” s. 133
“Bütün mücadelem boyunca, diðer insanlarla iletiþim kurma olayýnda konuþmak her zaman en büyük engelim olmuþtur. Sakatlýðýmýn bana en fazla acý veren yanýný oluþturmuþtur.” s. 151

Kitap Hakkýnda Birkaç Söz

"Erdemli ve hiçbir þekilde yozlaþtýrýlmamýþ bir cesaret öyküsü"
Sunday Times

"Modern zamanýn edebi baþyapýtlarýndan biri"
Irish Times

"Sürükleyici, eðlenceli ve ilham verici"
Irish Times

Christy Brown kimdir?

Duvarcý bir babanýn ve ev hanýmý bir annenin 23 çocuðundan sadece biridir yazar. 1932 yýlýnda Dublin’de (Ýrlanda) doðan yazar doðuþtan beyin felçlidir. Vücudunda istemli olarak sadece sol ayaðýný kullanabilmektedir. Sol ayaðý zamanla hayatý olur. Eksik olan özelliklerini tam olan özelliðiyle tamamlamaya çalýþan yazar, baþta Ýrlanda edebiyatýnýn olmak üzere dünya edebiyatýnýn unutulmazlarý arasýna girmeyi baþarmýþtýr.

1981 yýlýnda ölen yazar ölümüne kadar pek çok eser kaleme almýþtýr. Kendi yaþam öyküsünü anlattýðý “Sol Ayaðým” adlý kitabýn filmi çevrilmiþtir. Filmde Chrity Brown’u Daniel Day-Lewis canlandýrmýþtýr.

Romanlarý: Parlak Meslek, Yaz Üzerinde Gölge ve Vahþi Zambaklar

Þiir Derlemesi: Toplu Þiirler

SOL AYAÐIM
Christy BROWN
Çev. Z. Elif ÇAKMAK
ARION Yayýnevi
12. Baský, Kasým 2002, 172 sayfa
ISBN- 975-571-044-2

Hazýrlayan: Ahmet Çaylar