Geçmiþ ölmedi. Henüz geçmedi bile. -William Faulkner |
|
||||||||||
|
that first look, first burnt, that first love of yours are still inside me... Now I realize how much I loved you within myself... I thought I loved you when you were by my side... but then, one could understand love while his beloved one is away... I've learnt loving you after breaking apart... don't take offense if I don't say I LOVE YOU when you are with me... I LOVE YOU more than I can say... I LOVE YOU as much as I can say... I LOVE YOU for ever... Mehmet KIYAK Çeviren: Selçuk YILDIZBAÞ Not: Bu þiirimi Ýngilizceye çeviren sevgili dostum Selçuk YILDIZBAÞ'a sonsuz sevgiler... GÝTTÝN DÝYE O ilk bakýþ, o ilk yakýþ, O ilk sevgin, Duruyor hala içimde… Meðer ne çok sevmiþim, Seni özümde… Seviyorum sanýrdým seni, Sen yanýmdayken… Oysa insan, Asýl o zaman anlarmýþ sevgiyi, Sevdiði uzaktayken… Ben seni sevmeyi, Senden ayrýldýktan sonra öðrendim! Ne olur darýlma, Diyemezsem, Sen yanýndayken: SENÝ SEVÝYORUM! SENÝ SEVÝYORUM! Diyemediðim kadar… SENÝ SEVÝYORUM! Diyebileceðim kadar… SENÝ SEVÝYORUM! Sonsuza kadar… Mehmet KIYAK* Karaman, 23.12.2006
ÝzEdebiyat yazarý olarak seçeceðiniz yazýlarý kendi kiþisel kütüphanenizde sergileyebilirsiniz. Kendi kütüphanenizi oluþturmak için burayý týklayýn.
|
|
| Þiir | Öykü | Roman | Deneme | Eleþtiri | Ýnceleme | Bilimsel | Yazarlar | Babýali Kütüphanesi | Yazar Kütüphaneleri | Yaratýcý Yazarlýk | Katýlým | Ýletiþim | Yasallýk | Saklýlýk & Gizlilik | Yayýn Ýlkeleri | ÝzEdebiyat? | SSS | Künye | Üye Giriþi | |
Book Cover Zone
Premade Book Covers
ÝzEdebiyat bir Ýzlenim Yapým sitesidir. © Ýzlenim
Yapým, 2024 | © Mehmet Kýyak, 2024
ÝzEdebiyat'da yayýnlanan bütün yazýlar, telif haklarý yasalarýnca korunmaktadýr. Tümü yazarlarýnýn ya da telif hakký sahiplerinin izniyle sitemizde yer almaktadýr. Yazarlarýn ya da telif hakký sahiplerinin izni olmaksýzýn sitede yer alan metinlerin -kýsa alýntý ve tanýtýmlar dýþýnda- herhangi bir biçimde basýlmasý/yayýnlanmasý kesinlikle yasaktýr. Ayrýntýlý bilgi icin Yasallýk bölümüne bkz. |