MEKTUP GELÝR IRAKTAN
Mehmet Kocaman 1980’li yýlýnýn ilk aylarýnda Ýskenderun Sarýseki Ýlkokulu’nda müdürdür. Postacý bir mektup getirmiþtir. 15 Þubat 1980 tarihli Ermenistan’dan gönderilen bu mektubu bir çýrpýda açar ve okur hoca. Gönderen Tofik Benon isimli bir Ermeni vatandaþýdýr.
O günlerde ülkemiz de bir kaos yaþanmaktadýr.. Mehmet Kocaman bu ortam içinde mektubu kimseyle paylaþmaz. Ancak sevgi, barýþ ve dostluk içeren bu önemli destansý mektubu belde de oturan Bekir Aðca’ya teslim eder. Mektubun fotokopisi yýllar sonra tekrar Mehmet Hoca’nýn eline geçer. Bu mektubu benimle paylaþtý. Ben bu mektubu okudum ve istedim ki yarýnlara taþýnsýn. Mektubun fotokopisi kolay okunmuyor ayrýca okuyabildiðim kadar - metni olduðu gibi aþaðýya çýkardým, herhangi bir düzeltmede bulunmadým.
Kemal Düz

Ermenistan 15 –II -1980
Refetli Beyzade Sarý Seki’nin okul öyredmeni ben mektubu zatýalinize yazýyorum ki Deyirmen Dereliler içun, Sevgülü öyredmen, Ben deyirmen dereliyim. Adim Deyirmen Deresininde deðirmenci Levon’un oðluyum, adým Benon iki inci adým Tofik, Ben oradan çýktýðýma 63 yýl oldu. 77 yaþýmdayým. Þimdi ise Ermenistanda yaþýyorum, Özür dilerim Bey Zade Ben okula heç gidemedim. Ben benden öðrenmiþim biraz okuyup yazmayý, Yazilarým eyi deyilsede gusuruma Bakmayasýnýz, Sevgülü Bay öyretmen, Bu mektubumu aldýðýnýzda Deyirmen Deresinin böyük yaþlý 80 den daha böyük Bay ve Bayanlarýný Çaðýrýrsýn, Bu mektubu gendilere okursun, Þimdi yazýyorum, gendilere. Sevgülü aða Beylerim ve Haným ablalarým, Ben bugün 63 sene oldu sizlerden ayrýldýðýma, çiçek gimi Tütüyorsunuz Burnuma, Hayalimden gidmeyirsunuz, Ben artýk 77 yaþýnda goca oldum, Ýnsan nakadar gocarsa okadar esgi günleri hatýrýna getiriyor. Ah’ Benim Sevgülü Vatandaþlarým, gece ve gündüz hatýrýmdan çýkmeyorsunuz . gece üryamdan gündüz hayalimdan gidmeyorsunuz. Çok göresim geliyor, göynümden uçmak istiyorum, ama ganat guramayorum.ah çekip aðlayorum o gezdiðim menevþeli daðlar, baðçalar, cýðýl, cýðýl akan sular týkýr týkýr dönen deyirmen daþýnýn heç gulaðým gidemeyor. Her aklýma geldikce çýldýrýyorum, anamý, babamý, gardaþimý, bacýmý, o kadar hatirima getirmeyorum, Sizler daha ziyade,sizler daha eyi idiniz onnardan benim için 1917 de Arabistan anamý, babamý býrakýla göçdum geldim.Hacý Ali aðanýn yanýna , Bana bakdýmýþ evlat gimi, Ben ogünneri unutamayorum, Bakýn sevgülü doslarým ve Bacýlarým, Bana yazýn bitiriyorum mektubu esgilerden kim var ise beni bilenlemezin hepisininde isimlerini ayrý ve ayrý, bitiriyorum mektubu bekliyorum cevabýný, sað olun, Ben þimdi yasdayým Bundan iki buçuk ay evel siz sað olun garim vefat eyledi baþýnýz sað olsun. Tofik Benon

Þimdi gelelim hasretli destanýmý yazýyorum

Deyirmen deresi benim ellerim
Acý acý söyler bunu dillerim
Yüzüm gülmez açýlamýyor güllerim
Gurbet elde derli dertli aðlarým

Deðirmen deresinin üce daðlarý
Sümbül menevþeli baðça baðlarý
Hasiretim yüreðim çok yarali
Gurbet elde dertli derti aðlarým

Aklýma geliyor gezdiðim daðlar
Yüzlerim gülmeyor gözlerim aðlar
Eyi olmuyor yüreðimde yaralar
Aklýma geldiðce hemen aðlarým

Unudamayarum doðduðum yeri
Diyar gurbettedeyim Ben çokden beri
Diyarý gurbette gezdim her yeri
Bulamadým ben köyümün dadýný

Anam Babam ölmüþüdü yoðudu
Anam gibi deyzelerim çoðdu
Çocuklari gardaþ bacý olurdu
Aldandým ellere ona yararým

Tofik Benon Levon oðlu

Bizim elde lale biter gül biter
Aklýma düþerse burnuma tüter
Gurbette çekdiðim hasiretliði yeter
Silen yok gözümün yaþýný benim

Felek bana verdi sevdayý aþký
Destanlar yazarým gözlerim yaþlý
Ben bir ihtiyarým bir deli baþlý
Þu dertli baþýma akýl veren yok

Yazýyorum heb baþýma geleni
Çok severim yüzlerime güleni
Mektubumun cevabýný vereni
Ben beklerim cevabýmý sabýrsýz
Tofik
Gine sabah oldu dertlerim arttý
Ataþ var yüreðim yandý
Ocaðý vataným nerde
Uçan guþlar selam edin silaya

Bende bilmemiþim gurbetin halýn
Gýrýldý ganadým çollerde galdým
Ben gendi gendimi ataþa addým
Uçan guþlar selam söylen silaya

Cahilidim ben ellere aldandým
Diyar gurbet eli ben cennet sandým
Düþtüm cehenneme ataþa andým
Uçan guþlar selam edin silaya

Silamýn çiçeði menevþe nergis
Yüzlerim gülmüyor gece ile gündüz
Diyar gurbet elde galdým yalnýz
Uçan guþlar selam edin silaya
Tofik

Bende çok türküler þarkýlar var dahada yazýyorum

Sevgülü Öðretmen Bey zade bu düzmelerimi erzuruma yollamanýzý arz ederim orada radya verirler bende burada dinerim. ben orayada yollarým baþka þarkýlar bunuda sen oradan yolla benim ismime