Bilim dünyasý, bulutsuz bir gökyüzünde geceleri gözlerimizle görüp, seyrine dalmaktan haz duyduðumuz kalabalýk yýldýzlarýn, þu anda varolup olmadýklarýný tartýþýyorlar.

Kimilerine göre, gördüðümüz yýdýzlar milyon yýl önceden sönmüþ, gördüklerimiz ise, onlarýn geride býraktýklarý güçlü ýþýðýn izleridir…

Ýrene Melikoff,

lþýktan geldi 91 yýl önce, yeniden ýþýða döndü bu gece.

Güzel bir kadýn sýfatýnda dünyamýza sýzmýþ bir ýþýktý o.

Bilimin yolunu seçmiþti, daha henüz 14 yaþýnda baþlayan uzun yolculuðunda, “Bilimle gidilmeyen yolun sonu karanlýktýr” diyen, Hace Bektaþi Veli’ye ve Anadolu Aleviliðine ayýrdý ömrünü.

“1917 yýlýnda Ekim devrimi baþladýðý gece, Petrograd'da doðan Ýrene Melikoff'un babasý Bakülü bir Türk, annesi Rustu. Petrolcülük iþleriyle uðraþan ailesi Ekim Devrimi olunca Finlandiya'ya göçer. Oradan Fransa'ya geçerek Paris'e yerleþirler.

Melikoff babasýnýn kütüphanesinde 14 yaþýndayken Hafýz Divaný'ný, Ömer Hayyam'ý ve Sadi Þirazi'yi okur. Sorbon Üniversitesi'nde önce Ýngiliz edebiyatýný bitirir. Daha sonra ise Þark dillerine ve Türkolojiye devam eder. Fars dili ve edebiyatýný öðrenir. Safaviler üzerine çalýþýr. Prof. Adnan Adývar'ýn öðrencisi olur. Ünlü Ýslam araþtýrmacýsý Louis Massignon onu Sufiliði araþtýrmaya yöneltir. Fuat Köprülü ve Ömer Lütfi Barkan'la yakýn iliþki içinde olur. Türk destanlarý üzerine çalýþan Melikoff mistisizmi öðrenmek isterken Alevilikle karþýlaþýr. Çalýþmalarýný Alevilik üzerine yoðunlaþtýrýr.

Türkoloji'ye katkýsý 1968 yýlýnda Strasbourg Türk Etüdleri Enstitüsü direktörü olmasýyla hýz kazanýr. 1970 yýlýndan beri yayýnlanan önemli bir Türkoloji dergisi olan Turcica'nýn da kurucusu olur. Ünlü matematikçi Salih Zeki'nin oðluyla evlenen Melikof bir süre de Türkiye'de yaþar. Türkçe'de Cem Yayýnlarý'ndan "Uyur Ýdik Uyardýlar" kitabý ile Çaðdaþ Yayýnlarý'ndan "Efsaneden Gerçekliðe Hacý Bektaþ" ve ‘’ Kýrklar’ýn Ceminde’’ isimli kitabý yayýnlanmýþtýr.”

Profesör Ýrene Melikoff, Fransa Alevi Bilrlikleri Federasyonu FUAF’ýn onursal baþkanýydý. O Alevilerin, gönüllerine taht kurmuþ bir bilim kraliçesi, baþ tacýdýr ve öyle de kalacaktýr.

Bu gece kayan yýldýzýmýz, bilim dünyasýna saðladýðý kaynaklarla, Alevi inancýna sunduðu hizmetle, insanlýða saçtýðý ýþýk ile, geride býraktýðý derin izlerle yaþayacaktýr.

O ýþýkdan geldi, ýþýða döndü,
Devr-i daim olsun.

Ailesine, bilim dünyasýna, dostlarýna ve sevenlerine ve tüm Alevilere baþ saðlýðý diliyor, onurlu yaþamý, sunduðu hizmeti, býraktýðý eserleri önünde saygýyla eðiliyoruz.



Strasbourg, 08.01.2009