Her gece hal-i hayal-i hayy ile
Hasret sinem sanem-i sema ya
Yuh olsun, Züleyha’ya olsa da eþ
Zull-i Leyla’ya giryan menekþe

Kýrýp geçti, âlem-i kalem ile
ol elemi, tin ile sine-i mecrur
Þiir belleme, isyan-ý mecnun
Boynu bükük, canan menekþe.

Yaktý dürr-i defteri, gýyl u kal’dan
Ter u taze dil-i ruba bad-ý sabbah’dan
Siner seherler de, bad-ý Sabah’a
Can olur, canandan deren menekþe

Sen yine güzel yaz o hayal ile
Sin kaf olsa da, ‘kun’un kaffesi
Kirletmez dilberi, ayn-ý cananý
Lisan-ý cemal-i cem’in menekþe

Kalem na-çar kelam nakýs
Vela u vera can-ý canan ise
Tenha-i penahen de bu can
Dame zilluh-u can menekþe

Yer evi alev-u yangýn içinde
Al evi-n olsun hicret dar-u selam’a
Can-sitan kafeste boyunu bükük
Züll eyleme can-ý guzar’a ol menekþe