O akþam aðlamaklý bir hali vardý. Karlar arasýnda kalmýþ ufak kulübesinin derme çatma yapýlmýþ yataðýndan kalkýp, teneke de yanan ufak ateþin önüne baðdaþ kurarak oturuvermiþti. Yaþamýný düþünüyordu. Kasabanýn ötesinde olan çiftlikte hamallýk ediyordu. Ufak bir geliri olan bu iþte iri yarý arkadaþý olan Tommy ile çalýþýyordu. Kulübeleri de kendilerinin deðildi zaten, ihtiyar bir balýkçýdan kalmýþtý onlara. Her ay baþý maaþlarýný aldýktan sonra kente inerler, ucuz biralardan içerler ve sabahlara kadar sýzýp kalýrlardý. Ellerinde ki para bitince de yeniden çiftliðe giderler ve ay sonuna kadar çalýþýrlardý.

O bu düþüncelere dalmýþ iken tahta kapý açýldý. Ýçeri giren Tommy'di. Ellerinde ki ufak poþetlerden somun ekmek ve iki bira çýkarmýþtý. Onlar gene bu içkileri sabahlara kadar içip, sýzdýlar.

Sabah olunca saatin geç olduðunu fark ettiler ve apar topar giyinip çiftliðe gittiler. Çiftlikte çalýþanlarýn müdürü olan Toretto, artýk onlarý bu iþte çalýþtýramayacaðýý kýzgýn bir ifadeyle belirtti.

Bunlar sonucunda iki arkadaþ yeniden çiftlik aramaya koyuldular. Bu sýrada suratýna su serperek Tommy, Brian'ý uyandýrdý. Brian; - Oh! Bunlarýn hepsi lanet olasý bir rüyaymýþ diðerek tenekenin yanýnda olan biralardan bir tanesini kafasýna dikti.

Ondan sonra gene hergün akþamlardan sabahlara kadar bira içiyorlardý. Vaktin nasýl geçtiðini bilmiyorlardý. Belki keyiflerine düþkündüler ama çevredekiler de onlarýn biralarýný gecelere kadar içmeleri bir yana gürültülerinden rahatsýz olmaya baþlamýþlardý. Bunlarý bazen Brian ve Tommy'e söyledilerse de onlar komþularýnýn bu sözleri kulak asýyorlardý.

Bu arada þikayetçi komþularýnýn aralarýnda Braga isimli yaþlý bir adam vardý. Son derece huysuz ve kýzgýn bir yapýsý olan bu adam, eski bir devlet memuru olmasýna raðmen iþ arkadaþýný ve bir diðer kiþiyi öldürdüðü için hapse girmiþti. Hapisten çýktýktan sonra ise de eski evine dönmüþ ama ailesini çoktan kaybetmiþti.

Gelgelelim bizim iki arkadaþtan rahatsýz olan bir kiþi de bu yaþlý adamdý. 60 yaþýndan sonra bir damarýnýn çatlamasýný istemiyordu ama gene de çok kýzýyordu iki arkadaþa..

O akþam yeniden iki arkadaþ, evlerine dönmüþ içkilerinin dozunu kaçýrmýþlardý.

Bu sýra yeniden uykusuna dalmak isteyen yaþlý Braga artýk dayanamayýp, duvarda asýlý olan tüfeðini alýp, iki arkadaþýn evlerinin açýk pencelerelerinden silahýný doðrultup, ikisi de göðüslerinden vurmuþtu. Bir saat olmadan gelen polisler ve ambulans yaþlý adamý polis merkezine, iki arkadaþý da hastaneye kaldýrmýþlardý. Yazýk ki iki arkadaþ ölmüþ ama Braga hapise girdiði halde piþman olmamýþtý.