RÜYA ÝÇÝNDE RÜYA

Kondur alnýna bu buseyi
haklýymýþsýn
aynen bildiðin gibi...
-zannederim-
Ýtiraf etmeliyim ki;

kocaman bir rüyaymýþ
geçen günlerim
uçup gitmiþ þimdi ümitlerim
Bir görümlükmüþ her þey
Bir gün ya da bir gecelik
ya da öyle bir þey...

Rüya içinde rüya mýydý ki
Bu görünenler
ya da gördüðümü zannettiklerim

Aman tanrým!
Bir uðultu ortasýndayým
Ellerimde tuttuðum
altýn sarýsý kum tanecikleri
Acýmasýz bir dalgadan
kurtaramadýðým
azar azar
ellerimden kayýp gidenler

Bütün bunlar rüya mýydý ki;
Gördüðümü zannettiklerim
ya da
bu görünenler...


...............................Edgar ALLAN POE

Çeviren= Remzi ÞANLI