..E-posta: ifre:
zEdebiyat'a Üye Ol
Ska Sorulanlar
ifrenizi mi unuttunuz?..
Bu hafife kenara itilecek bir roman deil. Daha byk bir iddetle uzaa frlatlmaldr. -Dorothy Parker
iir
yk
roman
deneme
eletiri
inceleme
bilimsel
yazarlar
Anasayfa
Son Eklenenler
Forumlar
yelik
Yazar Katlm
Yazar Ktphaneleri



u Anda Ne Yazyorsunuz?
nternet ve Yazarlk
Yazarlk Kaynaklar
Yazma Sreci
lk Roman
Kitap Yaynlatmak
Yeni Bir Dnya Dlemek
Niin Yazyorum?
Yazarlar Hakknda Her ey
Ben Bir Yazarm!
u An Ne Okuyorsunuz?
Tm balklar  


 


 

 




Arama Motoru

zEdebiyat > iir > eviri > Levent ler




15 Austos 2011
Barbar Conan'n lm arks  
Dnya kokumu kfl beyinle dolu Ve ben tm deerlerinize bakaldrrken Bo inanlarnza glyorum.

Levent ler



:DCAC:
Yol uzun ve zorluydu,
Gkyz souk ve gri
Beyaz ay, donmu l bir para gibi
Bulank solgun afakta
Hrsz ve Fahie, Kral ve Asker
Sava, Byc, Sahtekar ve Ozan
Bu yolda benimle geldiler
Rzgar, bilenmi bir bak kadar keskindi
Islak, tuzlu denizlerden eserken
Kuru, siyah iskelet gibi aalar
Frtnada, hayalete benzerdi
Yaam; Yama, ehvet ve Savatan
Oluan bir kpkl arap benim iin
Ve ben bu arab en keskin tortusuna dek itim!
Ben vahi kuzey topraklarndan
Grkem ve by lkelerine gelen savaym
elik, kan ve atele kazandm
nsanolunun kazanabilecei her eyi
Oynadm kumarda eytan' kendi oyunuda yendim
Grkem, Onur prltl n
Ve lmn glen kafatasyla alay ettim,
Dvp, ldrlecek dmanlar vard
Sevilip, gvenilecek arkadalar
Ele geirilip frlatlacak zenginlikler
ehvetle plecek dudaklar
Karanlk geceleri enlendirecek arklar
Sabahlara dek iilecek arap
Sonunda gemie gmlp yitirilecekse ne kar?
Ben tm zenginliklerden paym aldm
Kazanmak gibi yitirmeyide tattm
Yaamda varolanlarn en iyilerine altm
Mezar derin ve souk
Dnya kokumu kfl beyinle dolu
Ve ben tm deerlerinize bakaldrrken
Bo inanlarnza glyorum.
Dnya'nn karanlk, kavrulmu yzeyine
Eri yolumuz zorlu topraklardan geiyor
Fakat biz mutlu, neeli savalarz
Daha kolay yollar istemeyiz
Dzenbaz ne nefret verici yaamn yazgs
Sa elimdeki klcmla izilir
Ve lm benim arkamdan gelir
Ben bu tozlu, sert, uzun yollarda kurudum
Ben artk yal ve gszm
Oysa lm tm zamanlar boyunca gl
Fakat, bedenler lm tatmak zere dodu
Selam Tanrlar !
Bombo bir gkyzn altnda
Yannzda neeyle yryeceim
Gnahkar ruhlarn nasl kvranp inlediini
iko, kurnaz papazlardan dinledim
Yalnzca altn iin alp sattklar o cennette
Benim gibi acmasz bir barbarn yeri var m?
Rahipler ve kutsal kitaplaryla birlikte
Alevlere dalacam
Cehennemin kzl boazndan aaya yryecek
Ve eytan'n tahtna oynayacam
Yaam korkmadan ve cesaretle karladm
lm yaklarken kamalmym?
Yaam, lmle benim, yorucu yllar boyunca
Oynadmz bir oyundu
Selam sava yiit dostlarm
Kleler, Silahrler ve oynak gen kzlar
Ayrldm bu yolda gzm kalmad
Burada son bulur o yol
Azrail'in kucanda...

iir: Lin Carter
(eviri: Ali RECAN)

.Eletiriler & Yorumlar

:: Teekkrler deerli dost
Gnderen: mer Faruk Hsmll / , Trkiye
15 Austos 2011
Gzeldi. Benim Levent Bey'in sayfasndan fikiryolu'na alacam o kadar ok ey var ki... Dierlerine de yle bir gz attm da! Fark fark etmemek mmkn deil... Selam ve sayglarmla.

:: Teekkr
Gnderen: Vildan Sevil / , Trkiye
15 Austos 2011
fff... fff... f. Gmbr gmbr bir iir... lgi alanma ynelik bu tantm iin teekkrler. Carter'i, ilk kez duydum, sevdim. iirdeki ruh ve ses de iyi bir eviri olduunu fsldyor. Duyup da hi ilgilenmediim Canon'u da sayende biraz daha yakndan tantm sevgili yazar. Artk hi ilgi duymadm fantastie mi ynelsem biraz? Saolasn ler...




Syleyeceklerim var!

Bu yazda yazanlara katlyor musunuz? Eklemek istediiniz bir ey var m? Katlmadnz, beenmediiniz ya da dzeltilmesi gerekiyor diye dndnz bilgiler mi ieriyor?

Yazlar yorumlayabilmek iin ye olmalsnz. Neden mi? nanyoruz ki, yreklerini ve dncelerini ekinmeden okurlarna aan yazarlarmz, yazlar hakknda fikir yrtenlerle istediklerinde diyaloa geebilmeliler.

Daha nceden kayt olduysanz, buray tklayn.


 


zEdebiyat yazar olarak seeceiniz yazlar kendi kiisel ktphanenizde sergileyebilirsiniz. Kendi ktphanenizi oluturmak iin buray tklayn.

Yazarn eviri kmesinde bulunan dier yazlar...
Her nsan ldrr Sevdiini

Yazarn dier ana kmelerde yazm olduu yazlar...
Tatl Sert [yk]
Zeytin Karas [yk]
1996 Yl [yk]
2012: llerin ntikam [yk]
Ufuklar: Krmz Blge - 18 [yk]
Althar'n Aknclar: Altngl ve Ejderha (9. Blm - Son - ) [yk]
Kovan Savalar (1. Blm) [yk]
2012: llerin ntikam (3) [yk]
Yeilgzl eytan'n Gecesi [yk]
Gne ve lm (Giri) [yk]


Levent ler kimdir?

Fantazyada by, teknoloji ve aksiyon ldar'da buluuyor. 07/10/2017 tarihinde imdi diyebilirim ki neredeyse 2 senedir tek kelime yazmadm. . . 2 senedir yazar tarafm l. oysa oldugum eyler iinde olmay en sevdiim ey yazar olmakt :) Topra bol olsun.

Etkilendii Yazarlar:
Spermen, Robert E. Howard, Tolkien, Salvatore, Jules Verne, Battalgazi, David Eddings, Michael Moorcock.


yazardan son gelenler

bu yaznn yer ald
ktphaneler


 




| iir | yk | Roman | Deneme | Eletiri | nceleme | Bilimsel | Yazarlar | Babali Ktphanesi | Yazar Ktphaneleri | Yaratc Yazarlk

| Katlm | letiim | Yasallk | Sakllk & Gizlilik | Yayn lkeleri | zEdebiyat? | SSS | Knye | ye Girii |

Custom & Premade Book Covers
Book Cover Zone
Premade Book Covers

zEdebiyat bir zlenim Yapm sitesidir. zlenim Yapm, 2023 | Levent ler, 2023
zEdebiyat'da yaynlanan btn yazlar, telif haklar yasalarnca korunmaktadr. Tm yazarlarnn ya da telif hakk sahiplerinin izniyle sitemizde yer almaktadr. Yazarlarn ya da telif hakk sahiplerinin izni olmakszn sitede yer alan metinlerin -ksa alnt ve tantmlar dnda- herhangi bir biimde baslmas/yaynlanmas kesinlikle yasaktr.
Ayrntl bilgi icin Yasallk blmne bkz.