Hayat herkese aynı şartları sunmuyor. Kimi için en küçük sevinçler bir ömre bedel olurken kimileri için de sadece sevgi dolu bakışlar bir ömre bedel yer kaplıyor anlamsız dünyamızda.

Sadece hayal etmenizi istiyorum. Bir sabah uyandınız ve bir gün boyunca sadece sol ayağınızı kullanabileceğiniz kulağınıza fısıldanıyor. Ne yapardınız? Christy Brown bu sesi doğumunda duyuyor. Bu sesi, çevresini ve kendini tanıdıkça daha iyi anlamaya başlıyor Christy.

Beyin felçli olarak doğan, sadece sol ayağını kontrol edebilen İrlandalı yazar Christy Brown’un hayatla mücadelesinin gerçek romanıdır “Sol Ayağım”. Bu roman yaradılışa karşı kazanılan zaferin öyküsüdür aslında. Belki de Gardner’in Çoklu Zekâ Kuramı’na örnek bir yaşam öyküsüdür. Hayata tutunmanın öyküsüdür de diyebiliriz.

“Eksikliğimi ne derece iyi gidersem de, hiçbir zaman normal hayat süremeyecektim. Eski
‘farklılık’ her zaman olacaktı. Sevmeyi ve sevilmeyi ne kadar çok istiyordum, fakat…” s. 128

Beyin felçlisiniz; ama beyniniz çalışıyor. Düşünebiliyorsunuz. Düşünüyorsanız varsınız. Farkında olmasanız da soracağınız soru, neden ben seçildim olacaktır düşüncelerinizi dolduran. Tanrı’yla sohbetiniz olacaktır. Bu nedenle de yazarın hayatla, çevresiyle ve en önemlisi kendisiyle olan mücadelesinde, iç hesaplaşmalarının etkisinde, Tanrı’ya yakarışı-sitemi hissetmemek mümkün değil kitapta.

“Orada otururken ben neyim diye sordum kendime. Tanrı’nın yaptığı şakalardan biri sadece.” s. 83

Okumanızı gönülden dilediğim bir kitap “Sol Ayağım”. Sol ayakla yazılan gerçek yaşam öyküsü!

Kitaptan Birkaç Söz

“Sol ayağımı bağladım ve kaldırdım, onu artık kullanmayacaktım. Her anlamda, be teslim olmak demekti ki ben, beyaz bayrağı sallamaya hazır değildim.” s. 132

“O’nun orada oturup ne hakkında yazacağını bulamaması ve benim burada cam kenarında, fikirler beynimde cirit atarken kalem tutamamam, sandalyeden fırlayıp sağa sola saldırarak koşma isteği uyandırdı.” s. 133
“Bütün mücadelem boyunca, diğer insanlarla iletişim kurma olayında konuşmak her zaman en büyük engelim olmuştur. Sakatlığımın bana en fazla acı veren yanını oluşturmuştur.” s. 151

Kitap Hakkında Birkaç Söz

"Erdemli ve hiçbir şekilde yozlaştırılmamış bir cesaret öyküsü"
Sunday Times

"Modern zamanın edebi başyapıtlarından biri"
Irish Times

"Sürükleyici, eğlenceli ve ilham verici"
Irish Times

Christy Brown kimdir?

Duvarcı bir babanın ve ev hanımı bir annenin 23 çocuğundan sadece biridir yazar. 1932 yılında Dublin’de (İrlanda) doğan yazar doğuştan beyin felçlidir. Vücudunda istemli olarak sadece sol ayağını kullanabilmektedir. Sol ayağı zamanla hayatı olur. Eksik olan özelliklerini tam olan özelliğiyle tamamlamaya çalışan yazar, başta İrlanda edebiyatının olmak üzere dünya edebiyatının unutulmazları arasına girmeyi başarmıştır.

1981 yılında ölen yazar ölümüne kadar pek çok eser kaleme almıştır. Kendi yaşam öyküsünü anlattığı “Sol Ayağım” adlı kitabın filmi çevrilmiştir. Filmde Chrity Brown’u Daniel Day-Lewis canlandırmıştır.

Romanları: Parlak Meslek, Yaz Üzerinde Gölge ve Vahşi Zambaklar

Şiir Derlemesi: Toplu Şiirler

SOL AYAĞIM
Christy BROWN
Çev. Z. Elif ÇAKMAK
ARION Yayınevi
12. Baskı, Kasım 2002, 172 sayfa
ISBN- 975-571-044-2

Hazırlayan: Ahmet Çaylar