Yine de her insan öldürür sevdiðini
Herkes bunu böyle bilsin,
Kimisi acý bir bakýþla,
Kimisi bir iltifatla,
Korkak, bir öpücükle,
Cesurlar kýlýcý saplar kalbe!

Bazýlarý gençken öldürür sevdalarýný,
Ve bazýlarý da yaþlý;
Kimisi boðazlar Tutkulu ellerle,
Kimisi Altýndan ellerle:
En nazikleri býçakla vurur,
Çünkü ölü çabuk soður,

Kimisi çok az sever, kimisi derin,
Kimisi alýcýdýr, kimisi satýcý;
Kimisi gözyaþlarýyla halleder iþi,
Kimisi de ah etmeden:
Her insan öldürse de sevdiðini,
Her insan ölmez.

Oscar Wilde

(Not: Ezel dizisinde bu þiirin geçtiðini internette þiirin diðer çevirilerini ararken farkettim. Ezel dizisinin takipçisi deðilim, bana Monte Kristo Kontu'nun Brezilya dizisi kývamýnda çekilmiþ halini hatýrlatan bu diziye bir türlü sýcak bakamadým-popülerleþen þeylere karþý kýsa sürede zaten alerjim de geliþiyor.. Uzun lafýn kýsasý Ezel'i izlemem, buraya bu þiirin geliþ nedeni bir öyküm üzerinde çalýþýrken aklýma CNBCE'deki Oscar Wilde filminden bir sahnenin, bir iki mýsranýn çalýnmasýydý. Saygýlar)