Yine de her insan öldürür sevdiğini
Herkes bunu böyle bilsin,
Kimisi acı bir bakışla,
Kimisi bir iltifatla,
Korkak, bir öpücükle,
Cesurlar kılıcı saplar kalbe!
Bazıları gençken öldürür sevdalarını,
Ve bazıları da yaşlı;
Kimisi boğazlar Tutkulu ellerle,
Kimisi Altından ellerle:
En nazikleri bıçakla vurur,
Çünkü ölü çabuk soğur,
Kimisi çok az sever, kimisi derin,
Kimisi alıcıdır, kimisi satıcı;
Kimisi gözyaşlarıyla halleder işi,
Kimisi de ah etmeden:
Her insan öldürse de sevdiğini,
Her insan ölmez.
Oscar Wilde
(Not: Ezel dizisinde bu şiirin geçtiğini internette şiirin diğer çevirilerini ararken farkettim. Ezel dizisinin takipçisi değilim, bana Monte Kristo Kontu'nun Brezilya dizisi kıvamında çekilmiş halini hatırlatan bu diziye bir türlü sıcak bakamadım-popülerleşen şeylere karşı kısa sürede zaten alerjim de gelişiyor.. Uzun lafın kısası Ezel'i izlemem, buraya bu şiirin geliş nedeni bir öyküm üzerinde çalışırken aklıma CNBCE'deki Oscar Wilde filminden bir sahnenin, bir iki mısranın çalınmasıydı. Saygılar)
