Aslım Mitanilerden gelme
Asyalı bir prensesken
Nil'in doğu kıyısında
Aşık oldum Aton'a
Ve onun hizmetkarı Akhenaton'a.

Bana Mısırlılar
'Güzellik geliyor' dediler
Adım oldu
Nefertiti
Artık 'güzelliğin sembolü'
Mısır kraliçesiydim.

Ama göremediler
Bendeki asıl güzelliği
Aton du beni doğuran.
Nil kıyısında
Güzelleşiyordum
Her gün doğumunda
Yıkanırken onun ışıklarıyla
Akhenaton'un kollarında.

Güçlüydüm
Eksiğim yoktu Firavun'dan.
Aton'un isteğiydi bu
Aydınlatmalıydım tüm Mısır'ı
On'dan bana yansıyan ışınlarla.

Karanlık bir günde
Sarayıma giren bir buluttan
Akhenaton hastalandı
Terk etti bedeni
Beni ve Mısır'ı.

Bulutlar fırtınaya dönüştü
Aton yetişemeden
Götürdüler beni
Ölüm vadisine.

Soğuk,ıssız geceler yaşadım
Tek umudum bir ışıktı
Tekrar doğabilmek için.

Yüzyıllar sonra
Önce bir ses
Eşsiz,sonsuz
Bir ezgi geldi
Asya'dan
Benim öz topraklarımdan.



Sonra da parlak bir ışık.
Sordum ölüm vadisindeki ruhlara.
Bir ruh dile geldi.
Anlattı seni bana:

O güneştir dedi,
Senin aşkın Aton'dur
Güzellikdir dedi.

Öyle bir ruhtur ki
Benim gibi nice aşklardan
Nice savaşlardan geçsen de
Kimsenin tatmadığı mutlulukları yaşasan da
Sezar'ın varisini doğursan
Antonius'un taptığı kadın olsan da
Tüm Mısır'a hakim olup
İskender'in hayalini yaşasan
Doğu ile Batıyı birleştirsen de
Erişemezsin onun tutkularına.

Söndüremezsin onun ateşini.
Hakim olamazsın tüm varlığına.
Sadece izin verirsin
Sözleri olan
Notalarıyla
Tüm ruhunu ele geçirmesine.

Ama sakın korkma
Bu işgal yıkıcı olmaz hiçbir zaman.

Seni öyle başkalaştırır ki
Her baktığın şey de
Onu görür
Onu yaşarsın.

Öyle bir sen yaratır ki
Okyanusları geçersin
En azgın fırtınalarda.
Himalayalara tırmanırsın
Tipi altında.
Sahra Çölünde aylar geçirirsin
Kızgın güneş başında.

Tüm söylediklerim gerçek.
Nil kıyısında
Duyduğum bir ses çıkardı
Beni bu yolculuğa.

Dolunaylı bir gecede
Tutkulu bir keman anlattı
Beni
'Cleopatra'yı' bana:
Güzelliğin eşsiz dedi
Bakışların derin
Her duruşun arzulu
Ruhun özgür
İhtirasların sonsuz.

Uyandırdı yüzlerce yıllık uykumdan
Önce kendime
Sonra da kendisine
Aşık etti.

Ne Sezar Ne Antonius
Yaklaşabildi ona
Ne Nil ne İskenderiye.

Gönüllü bir esaret
Tarifsiz bir yangın.
O zaman anladım adının anlamını.

Ruhunun dehlizlerine girmek
Zordur
Bazen hırpalayıcı.
Ama ne kadar derine ulaşırsan
O kadar yukarı çıkarır
Bulutlarla dans ettirir seni.

Sen de benim gibi
Korkma
Cesur ol
Yeniden doğ
Başkalaş
Ve yaşa
Nirvana
Burning'i.