..E-posta: Şifre:
İzEdebiyat'a Üye Ol
Sıkça Sorulanlar
Şifrenizi mi unuttunuz?..
Yaşamak için topu toplam altı haftam kalsaydı ne mi yapardım? Tuşlara daha hızlı basmaya bakardım. -Isaac Asimov
şiir
öykü
roman
deneme
eleştiri
inceleme
bilimsel
yazarlar
Anasayfa
Son Eklenenler
Forumlar
Üyelik
Yazar Katılımı
Yazar Kütüphaneleri



Şu Anda Ne Yazıyorsunuz?
İnternet ve Yazarlık
Yazarlık Kaynakları
Yazma Süreci
İlk Roman
Kitap Yayınlatmak
Yeni Bir Dünya Düşlemek
Niçin Yazıyorum?
Yazarlar Hakkında Her Şey
Ben Bir Yazarım!
Şu An Ne Okuyorsunuz?
Tüm başlıklar  


 


 

 




Arama Motoru

İzEdebiyat > Şiir > Çeviri > Levent Ölçer




15 Temmuz 2010
Her İnsan Öldürür Sevdiğini  
Cesurlar kılıcı saplar kalbe..

Levent Ölçer



:AHAA:
Yine de her insan öldürür sevdiğini
Herkes bunu böyle bilsin,
Kimisi acı bir bakışla,
Kimisi bir iltifatla,
Korkak, bir öpücükle,
Cesurlar kılıcı saplar kalbe!

Bazıları gençken öldürür sevdalarını,
Ve bazıları da yaşlı;
Kimisi boğazlar Tutkulu ellerle,
Kimisi Altından ellerle:
En nazikleri bıçakla vurur,
Çünkü ölü çabuk soğur,

Kimisi çok az sever, kimisi derin,
Kimisi alıcıdır, kimisi satıcı;
Kimisi gözyaşlarıyla halleder işi,
Kimisi de ah etmeden:
Her insan öldürse de sevdiğini,
Her insan ölmez.

Oscar Wilde

(Not: Ezel dizisinde bu şiirin geçtiğini internette şiirin diğer çevirilerini ararken farkettim. Ezel dizisinin takipçisi değilim, bana Monte Kristo Kontu'nun Brezilya dizisi kıvamında çekilmiş halini hatırlatan bu diziye bir türlü sıcak bakamadım-popülerleşen şeylere karşı kısa sürede zaten alerjim de gelişiyor.. Uzun lafın kısası Ezel'i izlemem, buraya bu şiirin geliş nedeni bir öyküm üzerinde çalışırken aklıma CNBCE'deki Oscar Wilde filminden bir sahnenin, bir iki mısranın çalınmasıydı. Saygılar)

.Eleştiriler & Yorumlar

:: ...
Gönderen: Ömer Faruk Hüsmüllü / , Türkiye
29 Temmuz 2010
Ellerinize sağlık.Harcadığınız emek için teşekkürler. Saygılarımla.




Söyleyeceklerim var!

Bu yazıda yazanlara katılıyor musunuz? Eklemek istediğiniz bir şey var mı? Katılmadığınız, beğenmediğiniz ya da düzeltilmesi gerekiyor diye düşündüğünüz bilgiler mi içeriyor?

Yazıları yorumlayabilmek için üye olmalısınız. Neden mi? İnanıyoruz ki, yüreklerini ve düşüncelerini çekinmeden okurlarına açan yazarlarımız, yazıları hakkında fikir yürütenlerle istediklerinde diyaloğa geçebilmeliler.

Daha önceden kayıt olduysanız, burayı tıklayın.


 


İzEdebiyat yazarı olarak seçeceğiniz yazıları kendi kişisel kütüphanenizde sergileyebilirsiniz. Kendi kütüphanenizi oluşturmak için burayı tıklayın.

Yazarın çeviri kümesinde bulunan diğer yazıları...
Barbar Conan'ın Ölüm Şarkısı

Yazarın diğer ana kümelerde yazmış olduğu yazılar...
Tatlı Sert [Öykü]
Zeytin Karası [Öykü]
1996 Yılı [Öykü]
2012: Ölülerin İntikamı [Öykü]
Ufuklar: Kırmızı Bölge - 18 [Öykü]
Althar'ın Akıncıları: Altıngöl ve Ejderha (9. Bölüm - Son - ) [Öykü]
2012: Ölülerin İntikamı (3) [Öykü]
Yaşam Hasatlayan Smir [Öykü]
Kovan Savaşları (1. Bölüm) [Öykü]
Kovan Savaşları (2. Bölüm) [Öykü]


Levent Ölçer kimdir?

Fantazyada büyü, teknoloji ve aksiyon İldar'da buluşuyor. 07/10/2017 tarihinde şimdi diyebilirim ki neredeyse 2 senedir tek kelime yazmadım. . . 2 senedir yazar tarafım ölü. oysa oldugum şeyler içinde olmayı en sevdiğim şey yazar olmaktı :) Toprağı bol olsun.

Etkilendiği Yazarlar:
Süpermen, Robert E. Howard, Tolkien, Salvatore, Jules Verne, Battalgazi, David Eddings, Michael Moorcock.


yazardan son gelenler

bu yazının yer aldığı
kütüphaneler


 




| Şiir | Öykü | Roman | Deneme | Eleştiri | İnceleme | Bilimsel | Yazarlar | Babıali Kütüphanesi | Yazar Kütüphaneleri | Yaratıcı Yazarlık

| Katılım | İletişim | Yasallık | Saklılık & Gizlilik | Yayın İlkeleri | İzEdebiyat? | SSS | Künye | Üye Girişi |

Custom & Premade Book Covers
Book Cover Zone
Premade Book Covers

İzEdebiyat bir İzlenim Yapım sitesidir. © İzlenim Yapım, 2019 | © Levent Ölçer, 2019
İzEdebiyat'da yayınlanan bütün yazılar, telif hakları yasalarınca korunmaktadır. Tümü yazarlarının ya da telif hakkı sahiplerinin izniyle sitemizde yer almaktadır. Yazarların ya da telif hakkı sahiplerinin izni olmaksızın sitede yer alan metinlerin -kısa alıntı ve tanıtımlar dışında- herhangi bir biçimde basılması/yayınlanması kesinlikle yasaktır.
Ayrıntılı bilgi icin Yasallık bölümüne bkz.