..E-posta: ifre:
zEdebiyat'a Üye Ol
Ska Sorulanlar
ifrenizi mi unuttunuz?..
"Kle deil, atee flemelidir." -Divan Lgat-it Trk, Savlar
iir
yk
roman
deneme
eletiri
inceleme
bilimsel
yazarlar
Anasayfa
Son Eklenenler
Forumlar
yelik
Yazar Katlm
Yazar Ktphaneleri



u Anda Ne Yazyorsunuz?
nternet ve Yazarlk
Yazarlk Kaynaklar
Yazma Sreci
lk Roman
Kitap Yaynlatmak
Yeni Bir Dnya Dlemek
Niin Yazyorum?
Yazarlar Hakknda Her ey
Ben Bir Yazarm!
u An Ne Okuyorsunuz?
Tm balklar  


 


 

 




Arama Motoru

zEdebiyat > iir > eviri > Hulki Can Duru




8 Eyll 2010
Bahvan  
Ruh Yoldama...

Hulki Can Duru



:BFGA:
Ey air akam yaklayor, salarn krlayor.
O tek bana olduun esinleme annda bundan sonrasnn sesini duyuyor musun?

"Akamdr" dedi air, "ve ben dinliyorum. nk, ge de olsa kyden biri arayabilir.
Yolunu arm gen yrekler bir araya gelir mi diye baknyorum;
Sessizlik bozulsun, ve onlardan sz edeyim diye tutku dolu iki ift gz benden mzik ister mi diye baknyorum.
Yaamn kysnda oturur da lm ve tesini dnrsem, onlarn ak arklarn kim okur sonra?"

lk akam yldz kayboluyor.
Bir cenaze ateinin kzll sessiz nehir boyunca yavaa snmektedir.
Issz evin bahesinde, ypranm ay altnda akallar koro halinde ulumakta.

"Eer evinden ayrlm bir aylak yolcu buraya gelir, geceyi seyreder, ba eik karanln sesini dinler, ve ben kaplarm kapar da kendimi lmcl balardan kurtarmaya alrsam, onun kulaklarna yaam srlarn kim fsldayacak?

Salarmn krlamas nemsiz.
Ben her zaman, bu kyn en genci ve en yalss kadar gen ve yalym .

Bazlarnn glckleri tatl ve yalndr.
Bazlarnn gzlerinde kurnaz parltlar vardr.
Bazlarnn gzyalar gn nda grlr.
Bazlarnnki ise hznde gizlidir.
Hepsinin bana gereksinimi var, ve benim yaamdan sonrasn dnmeye zamanm yok.
Ben herkesle yatm.
Salarm krlamsa ne nemi var?"

(Bahvan, II, Rabindranath Tagore, ngilizceden eviri ve yorum: HCD)



Syleyeceklerim var!

Bu yazda yazanlara katlyor musunuz? Eklemek istediiniz bir ey var m? Katlmadnz, beenmediiniz ya da dzeltilmesi gerekiyor diye dndnz bilgiler mi ieriyor?

Yazlar yorumlayabilmek iin ye olmalsnz. Neden mi? nanyoruz ki, yreklerini ve dncelerini ekinmeden okurlarna aan yazarlarmz, yazlar hakknda fikir yrtenlerle istediklerinde diyaloa geebilmeliler.

Daha nceden kayt olduysanz, buray tklayn.


 


zEdebiyat yazar olarak seeceiniz yazlar kendi kiisel ktphanenizde sergileyebilirsiniz. Kendi ktphanenizi oluturmak iin buray tklayn.

Yazarn eviri kmesinde bulunan dier yazlar...
Elsa'nn Gzleri
Albatros

Yazarn iir ana kmesinde bulunan dier yazlar...
Kralie ve Bahvan - II
Yeryz Rzgarlar
Kralie ve Bahvan
Op. 11 Piyano Ezgileri, Arnold Schnberg
Malta ahinlerine
Uan Ayakkab
Havann lm
Her Ocak Hiddetle Ttyor…
Bir Allah Vard
Gz Dmleri

Yazarn dier ana kmelerde yazm olduu yazlar...
Kattan Kaplan ile Sivrisinek [yk]
Srngenlerin leni [yk]
Filizkran [yk]
Trk Sava Uaklar Diyarbakr' Bombalyor! [yk]
Balkondaki Adam [yk]
Soytar Zaman [yk]
Patigl [yk]
ki Eski Kayaknn Son Mektuplar [yk]
Dalar Delen Budala htiyar [yk]
Ampulistanya Gzlemleri (Bir Uzaylnn Gzyle) [yk]


Hulki Can Duru kimdir?

Balca yaptlar: Eski Kule Mzii (iir) Geometrik Aydnlk (iir) Havann Fen Noktas (iir) Tartaros Paradigmas (eletiri) Teslis Sendromu (eletiri) Nano Kutsallk (eletiri) Sevgili Kutlu Yaam (yk) Kuku Bilinci ve Eletiri (eletiri)

Etkilendii Yazarlar:
Montaigne, Descartes, Russell, Tolstoy, N. Hikmet, Dostoyevski, Nietzsche, Freud, Darwin, Marx, Engels, Lenin, Bakunin, Kropotkin, Voltaire, Diderot


yazardan son gelenler

bu yaznn yer ald
ktphaneler


yazarn ktphaneleri



 

 

 




| iir | yk | Roman | Deneme | Eletiri | nceleme | Bilimsel | Yazarlar | Babali Ktphanesi | Yazar Ktphaneleri | Yaratc Yazarlk

| Katlm | letiim | Yasallk | Sakllk & Gizlilik | Yayn lkeleri | zEdebiyat? | SSS | Knye | ye Girii |

Custom & Premade Book Covers
Book Cover Zone
Premade Book Covers

zEdebiyat bir zlenim Yapm sitesidir. zlenim Yapm, 2024 | Hulki Can Duru, 2024
zEdebiyat'da yaynlanan btn yazlar, telif haklar yasalarnca korunmaktadr. Tm yazarlarnn ya da telif hakk sahiplerinin izniyle sitemizde yer almaktadr. Yazarlarn ya da telif hakk sahiplerinin izni olmakszn sitede yer alan metinlerin -ksa alnt ve tantmlar dnda- herhangi bir biimde baslmas/yaynlanmas kesinlikle yasaktr.
Ayrntl bilgi icin Yasallk blmne bkz.