..E-posta: ifre:
zEdebiyat'a Üye Ol
Ska Sorulanlar
ifrenizi mi unuttunuz?..
Tm insanlk bir tutkudur; tutku olmadan din, tarih, romanlar, sanat, hepsi etkisiz olurdu. -Balzac
iir
yk
roman
deneme
eletiri
inceleme
bilimsel
yazarlar
Anasayfa
Son Eklenenler
Forumlar
yelik
Yazar Katlm
Yazar Ktphaneleri



u Anda Ne Yazyorsunuz?
nternet ve Yazarlk
Yazarlk Kaynaklar
Yazma Sreci
lk Roman
Kitap Yaynlatmak
Yeni Bir Dnya Dlemek
Niin Yazyorum?
Yazarlar Hakknda Her ey
Ben Bir Yazarm!
u An Ne Okuyorsunuz?
Tm balklar  


 


 

 




Arama Motoru

zEdebiyat > yk > eviri > lkenur Kaynar




12 Ocak 2004
Ne stiyorsunuz Benden?  
lkenur Kaynar
Byk kentlerin yeknesak, ve yalnz yaamlar....


:CFDI:
 

 


 


Was wollen Sie von mir ?


Doris Dorrie
 

BENDEN NE STYORSUNUZ


 
 
‘Schwitter, Kubeck –Reimer irketi, iyi gnler.- Evet balyorum...stediiniz hat u an dolu. Beklemek ister misiniz ? – Schwitter Kubeck-Reimer, iyi gnler.’ Bu, sabahn dokuzundan akamn be, bebuuuna kadar byle sryor.- Telefonik bir sesim varm.yle sylyor ok kii. leleri evden getirdiim yulaf ezmesini ( msli ) yiyorum.irket telefonun banda byle mhlanp kalmam takdir edecektir.le arasnda telefonun banda kimsenin bulunmamas iyi bir izlenim olmaz ki.
 
ki seneden beri  kk bir mikrofonu olan bir  kulaklm var ama boyun arlarm hala devam ediyor.Her yz grmeciden en ok on tanesi teekkr ediyor. Halbuki ben, bir resmi makam yada bir firmay aradmda santraldakilerle zellikle kibar konuurum.Mzii mzik yapan nasl ses tonu ise ben de irketimizi arayanlar iin ilk ses, ilk izlenim oluyorum ve ilk izlenim ilk karardr herzaman.
 
Hatt baladm zamanlar, aralarda iyi bir kitap okumay deniyorum.Gnde be sayfadan fazla okumay baarabildiim ok ender.Bugn sadece . Btn gn karmakarkt herey.Byle, dnyada kim varsa herkesin –Tanr dahil – arad gnler oluyor.Dier gnlerde  onbe dakikada bir.
 
Doktor boyun arlarm iin sk sk yry yapmam syledi. Akamlar eve gelince ayama hemen rahat bir ayakkab geirip, gne bak programna kadar yrye kyorum. Terkedilen benzin istasyonunun nnden geiyorum.imdi orada leylaklar yeeriyor.Bazen etraf  karanlksa birka sap koparyorum . Buna kimsenin bir ey dememesi lazm aslnda. Leylaklar, benzin istasyonu kapandndan beri  kimseye ait deil ki  artk...  Kede benim gittiim eczanenin vitrininde yeni bir zayflama kr      
Var.Ad AL.A harfi akaac urubu, harfi iek tozu, L harfi limon demek. Neredeyse baka hibir ey yemiyorum ama hi de zayfladm yok. Boy aynasna  bakmak ve kendimden memnun olmak istiyorum sadece.Bunu kendim iin istiyorum.
Zaten beni btn gn kimse grmyor.Byle dnrsek, nasl grndm farketmez.
Ama benim iin yle deil, farkeder.Ben ie giderken de herzaman kusursuz giyinirim. Kimse grmyor diye ylece kvermekten holanmam
 
Ben akamlar herzaman yemek masasn da hazrlarm.Hibir zaman sosis salam gibi
eyleri paketinden yemem, st kutusundan imem.Hohenzoller caddesindeki arkteri ok taze, katksz, harika salatalar satyor.Son zamanlarda bundan da vazgetim ama.Salatadaki mayonez ya yapyor, kilo aldryor.
 
Altbuuktan sonra, dkkanlar kapannca sokaklar aniden lm sessizliine brnyor.
Hohenzolner caddesinin tamamn boydan boya yryorum.Ama asla Leopold caddesine kadar deil.Oras yazn eski Beyolu caddesi gibi.Erkekler yalnzca ak havada kahve iiyormu gibi yapp, oralarda  gezinen ,  otuz ya altndaki her kadn baklaryla soyuyor.Ben buna et pazar diyorum.Otuz yama gelmeden nce de holanmazdm byle eylerden, geri otuzumu geeli de ok olmad hani. 
 
Leopold caddesinin nnden sola , Wilhelm caddesine dnyorum ve Clemens caddesine kadar yrmeye devam ediyorum.Her zaman ayn yoldan gitmeye altm.Kk deiiklikleri  farketmek , aynl aynlk olarak tekrarlamak beni dinlendiriyor.
u iri, gr siyah sal adam, bu civarda daha nce de ok defa grmtm.Her zaman yalnz.ylesine dolayor.Bazen bir kede durup, dalgn dalgn, elleri arkasnda akan trafii seyrediyor.Benim yalarmda olmal.yi grnl biri deil gerekten ama ho zel bir havas var.Daha fazlas beni ilgilendirmiyor.Her ne kadar yle gzkse de. Hohenzoller caddesinden hemen sonraki, uuk fiyatlarla sat yapan maazadaki  yeni ayakkablar beni ne kadar ilgilendiriyorsa o da beni o kadar ilgilendiriyor.
 
Benimle ayn ynde, aheste aheste ilerliyor.Birka metre sonra onu geiyorum.Doktor, durmakszn yrmemi syledi, yoksa hibir anlam kalmaz.Onu arkamda hissediyorum.Bugn ak gri bir ceket giymi, yoksa ounlukla mavi giyer.Benden daha yava yryor ama byk admlar atyor ve sonra hemen yanmda bitiveriyor.Bana bir bak frlatyor.Ben daha da hzlanyorum.Clemens caddesindeki youn trafik yznden artk adm seslerini duyamyorum.Dnp bakmak ta istemiyorum.Belli ki oktan gitmitir.Bir vitrinin nnde duruyorum, aniden camda grnveriyor.Tanrm,tam arkamda duruyor!
 
u ana kadar olanlar bir raslant olmal.Belki  yine de yledir,belki de o, gerekten u hediyelik eya satan maazadaki ok pahal ama anlamsz vr zvrla ilgileniyordur.Geriye bakmadan, dnp yoluma devam ediyorum.Heyecandan duracakm gibi arpan kalbime sinirleniyorum.’Seni aptal’ Daha gnnn ortas, ortalk aydnlk.Adamn biri Schwabing’ te gezmeye km ve tesadfen  benimle ayn maazann nnde durmu.Sonra, yine admlarn duymaya balyorum.Hzlanyor, herzamanki yolumu deitiriyorum.Belki ondan kurtulabilirim, komaya balyorum, Hohenzeller caddesine gerisin geriye kouyorum.Brme sanclar saplanyor, hep byle olur.Okuldayken bu yzden beden eitimi derslerinden muaf tutulmutum. Belli bir yatan sonra komay brakmak lazm. nsan artk otobs peinden koup kendini komik duruma dirmemeli. En iyisi bir sonraki otobs beklemek.Friedrich caddesi boyunca, brm tuta tuta kouturarak gln oluyorum.Kanm kulaklarma kyor.Artk onu duymuyorum, duruyorum.Bir evin duvarna yaslanp, soluklanyorum.Sanclarm kesiliyor yava yava.Kafam sallyor,kendi kendimi ayplyorum.
 
Belki de bu, ok fazla yalnz kalmamdan kaynaklanyor.Byle hallerde, hayal kurmalar, kendi kendine konumalar balar ve eer insan kendine  dikkat etmezse ldrabilir.’Anna! Seni histerik, aptal, yal Anna!’ diye sylenerek yoluma devam ediyorum.
 
nce glgesini gryorum.nme geiyor ve bana srtyor. Tuhaf bir ses karyorum.unu  sylemek istiyorum aslnda .’Defolup gidin, beni rahat brakn! Neler geiyor aklnzdan?’Ama azmdan yalnzca bu tuhaf ses kyor ve o glmsyor.
Bu defa komuyorum, sert admlarla yryorum.Arkamdan geliyor. Geldiim yoldan geriye dnp, mezeciyi, eczaneyi, terkedilmi benzin istasyonunu geiyorum.Baka bir ey dnmeye alyorum. Admlar hemen arkamda. Geliyor...’ Tap! Tap! Tap!’ Olmuyor,ayak sesleri yznden baka bir ey dnemiyorum. Bir taksi geiyor. Onu durdurabilirdim.ok ge.imdi eve gitmemem gerekiyordu diye dnyorum ama nereye, nerede saklanabilirim ki o kaybolana kadar ? Ayrca kesinlikle deli biri gibi gzkmyor, hatta pek ok kiiden daha ho grnyor.Eve gitmek istiyorum, yalnzca eve.Kapy kilitleyip, televizyonu amak...
O zaman her ey bitecek.
 
Doru anahtar bulamyorum hemen. O arkamda dikiliyor.Yoksa ben binann  kapsn  gzm kapal bile aabilirim.Sonunda apartmandan ieri giriyorum ,ar giri kapsn iyice kapayp, asansr beklemeksizin, nefessiz, ksrkler iinde kat yukar kouyorum.Eve girince srgy ekip, kilidi stste eviriyorum.
 
Televizyonda en sevdiim ov program var.Normal zamanda ben de tahminlerde bulunur ve eer tutturursam, kendimi bir para ukulata veya bir, hatta bazen de iki kadeh kanyakla dllendiririm.Ama kendimi veremiyorum.
 
Parmaklarmn ucunda sessizce kapya sokulup, gz deliinden bakyorum.Koridor karanlk- ve bo.Halbuki yemin edebilirdim...Kapy ayorum, gittiinden emin olmak istiyorum.Ben daha bakamadan o ayan kapnn eiine dayayveriyor.ok korkuyorum, sesim kmyor. eri giriyor, kapy kapyor.
 
‘Ne istiyorsunuz?’ diyorum usulca, ok usulca. Kafasn sallyor, glmsyor. Yine bu tuhaf glmseme. Mutfaa gidiyor,buzdolabn ayor. Benim dolabmn iinde ne olduunu sanki ok iyi bilirmi gibi tereya ve jambonu karp, masaya oturuyor ve ekmeine ya srmeye balyor.
 
‘Ltfen, benden ne istiyorsunuz?’Kapnn koluna tutunuyorum.Komulara koabilirim ama bir pazar gn pasta yapmak iin iki yumurta istediimde, olmadn bahane edip
vermeyen komularma m koacam.ki komununda yumurtas yoktu.Bana hikaye anlatmasnlar...Kapmn tam nne dayadklar bebek arabalarn bir daha oraya koymamalarn syledim diye holanmyorlar benden.
 
‘Polis aracam’ dedim.Kararl, ok kararl bir ses ile.Bana bakyor.Yznde ok zel bir ey var bu adamn.imdi yemek yiyor, sonra? Beni boazlayabilir, soyabilir!..Oturma odasna kouyor, kapy kilitleyip polisi aryorum.Mutfaa dndmde stn hepsini imi olduunu gryorum.Ben kahvemi yalnzca gerek st ile ierim.imdi, yarn erkenden st almaya inmek zorundaym.Bu da en azndan on dakika daha erken kalkmak demek.nsan byle allmam durumlarda, tuhaf, sradan eyler dnyor.
 
‘Polisi aradm.imdi gelirler.’
 
Belki de bana inanmyor.Kl bile kprdamyor.Trnaklar temiz, bakml. Sandviini atal  bak kullanarak yiyor.atalla beni delik deik edebilir.Gln bir lm, gln bir kadn iin.aktrmadan saate bakyorum.Polisi arayal drt dakika olmu.Gerekten tehditkar grnmyor.
 
‘Benden ne istiyorsunuz?’ diye soruyorum nc defa.Cevap yok.Mutfak kapsna bir sandalye itiyorum.Bekliyoruz.
 
Gelen polislerin ikisi de bana kukuyla bakyor. Kesinlikle yirminin stnde deiller.
Muhallebi ocuklar.Polisleri mutfaa gtryor, onu- adam- gsteriyorum.O ise, ellerini masann zerinde kavuturmu, glmsyor.Sonra derin, melodik bir ses tonu ile ‘Bayan Schwarz’, diyor- ki bu benim- ‘Bayan Schwarz benim bir akrabam.Amcamzn brakt miras konusunda aramzda ufak bir anlamazlk kt.’Btn bunlar tamamen sakin ve glmsemesini srdrerek sylyor.
 
Bense kekelemeye balyorum.Ve bir santral alan olarak bunun nasl kuku uyandrc, aptalca armlar yaptn ok iyi bilirim.Birinin gerekten randevusu mu var, yoksa varm gibi mi yapyor hemen anlarm kekelemesinden. ‘Ben...ben bu adam kesinlikle tanmyorum.’ diye kekeliyorum.Kekelediim iin de bu yeni yetme
muhallebi ocuklarnn gznde kaybediyorum.
‘Beni takip etti.Ben gezmeye kmtm.O beni takip etti’ diyorum daha anlalr bir ekilde.Omuzlarn silkiyor.’Doru.Bayan Schwarz’ izledim nk ne zaman telefon etsem, telefonu yzme kapyor.yle yapmasam kapy bana amazd.’
 
‘Ayan kapya dayad , ieriye zorla girdi.Size yemin ederim, bu adam daha nce hi grmedim.’ te bu yalan. Aslnda ben hi yalan sylemem ama imdi konu onu daha nceki yrylerimde de pek ok defa grm olduum deil.
‘Kuzinim, ikinci kuaktan kuzinim ve imdi beni tanmak istemiyor.’ diyor.Polisler
yle bir kimliine bakyor, duru pozisyonlarn deitiriyor ve biri: ‘  Ailevi sorunlarnz aranzda halletmelisiniz’ diyor. Kapda bana inanmalar iin yeminler ediyorum.Biri omuz silkiyor, dieri ;’Kuzeniniz zora bavuracak olursa bizi arayn’ diyor. ‘ o benim kuzenim deil!’ diye baryorum arkalarndan.
 
Televizyonun karsna oturmu, haberleri izliyor.’ Polislerin yannda ok harikaydnz dorusu.Ama imdi gidin.Sizden rica ediyorum, gidin !’ Televizyonun nne geip grn kapyorum.Haberi karmamak iin boynunu uzatyor.Sonra ayaa kalkyor,  dier koltuu alyor, kendi oturduu koltuun yanna koyuyor.Bayla bana koltuu gsteriyor ve yeniden yerine oturuyor.
 
Kendime bir kanyak alyorum.Ona da veriyorum.’Teekkr ederim’ diyor.Bu onun benimle ilk konumas.Beraberce televizyon seyrediyoruz.Uzun ve ince elleri, yine uzun ve ince olan bacaklarnn zerinde duruyor.Televizyondaki bireylere glyor birara.
kinci kanyaklar ikram ediyorum.
‘Buras ok ho’ diyor,glmsyorum.Evimin dzenlenmesine ok emek verdim.Btn renkler uyumludur.Duvarlar somon rengi katla kaplattm, koltuklar bej, perdeler koyu krmz.Bu kk sevimli ev  beni her akam yeniden mutlu eder.
 
Uzaktan kumanday ona uzatp,’stediiniz kanal sein, ne izlediimiz benim iin nemli deil’ diyorum.Bir polisiyede karar klyor.Ben byle ge saatlerde polisiye dizileri seyretmeyi sevmem.Sonra uyuyamyorum. Eer yalnzsam tabii. Silahlar, patlamalar, ac ac lklar, gcrtlar... ‘ Benden ne istiyorsun?’ diyorum, kurun yamuru iinde beni duymuyor.Koltuunu benimkine yaklatryor ve  adamn biri gen ve gzel sarnn boazna elindeki ba dayad anda ben titremeye balaynca elimi tutuyor.Film bitip, ekran karlanncaya kadar da brakmyor. ylece oturup, bo ekran seyrediyoruz.
 
‘Yarn sandvi ekmeini  alrm’, diyor.’Kahven iin st de alrm.’
 
Yarn cuma. ten saat drtte kacam.Hafta sonlarn hi sevmiyorum.Dier gnlerden daha baka bir ey olmuyor ki.Kalkp televizyonu kapyorum.Sessizlik, korkun bir sessizlik...Gezintimi yine ayn ekilde srdrebilirim.
Belki o yine orada, Wilhelm ve Clemens caddelerinin birletii yerdedir. Yznde ok zel bir ey vard.
 
Sonra yine o benzin istasyonundan geer,  bir demet leylak toplayabilirim.Hi kimse iek vermiyor bana.Hafta sonlar iin,sk sk, kendi kendime iekler alyorum .
Onlar oturma odasndaki yuvarlak masann zerine koyuyor, gidip geldike kokluyor ve hi tanmadm birinin yollam olduunu dlyorum. Hi kimse iek vermiyor ki
bana.
                                                                                  
                                                                                                   ev. lkenur Kaynar
 
 
 
 
                



Syleyeceklerim var!

Bu yazda yazanlara katlyor musunuz? Eklemek istediiniz bir ey var m? Katlmadnz, beenmediiniz ya da dzeltilmesi gerekiyor diye dndnz bilgiler mi ieriyor?

Yazlar yorumlayabilmek iin ye olmalsnz. Neden mi? nanyoruz ki, yreklerini ve dncelerini ekinmeden okurlarna aan yazarlarmz, yazlar hakknda fikir yrtenlerle istediklerinde diyaloa geebilmeliler.

Daha nceden kayt olduysanz, buray tklayn.


 


zEdebiyat yazar olarak seeceiniz yazlar kendi kiisel ktphanenizde sergileyebilirsiniz. Kendi ktphanenizi oluturmak iin buray tklayn.

Yazarn eviri kmesinde bulunan dier yazlar...
Benanlaman
Grnmeyen Yzk
Mektup

Yazarn dier ana kmelerde yazm olduu yazlar...
Hercai Meneke [iir]
Sevgiliye Name [iir]
Sana Bir Aa Armaan Ediyorum [iir]
Topraa Dair [iir]
Sarlmak [iir]
Evet - Sen [iir]
En Zor Yollar [iir]
Nedir Bu? [iir]
Sen Aacmsn [iir]
Canmn i 1 [iir]


lkenur Kaynar kimdir?

evirilemezliin evirilebilirlii ile uramay hobi edinen bir eviri sever. . . iirleri ok seviyor. Arada bir yazd da oluyor.

Etkilendii Yazarlar:
Okuduum, yaadm her ey.


yazardan son gelenler

bu yaznn yer ald
ktphaneler


yazarn ktphaneleri



 

 

 




| iir | yk | Roman | Deneme | Eletiri | nceleme | Bilimsel | Yazarlar | Babali Ktphanesi | Yazar Ktphaneleri | Yaratc Yazarlk

| Katlm | letiim | Yasallk | Sakllk & Gizlilik | Yayn lkeleri | zEdebiyat? | SSS | Knye | ye Girii |

Custom & Premade Book Covers
Book Cover Zone
Premade Book Covers

zEdebiyat bir zlenim Yapm sitesidir. zlenim Yapm, 2024 | lkenur Kaynar, 2024
zEdebiyat'da yaynlanan btn yazlar, telif haklar yasalarnca korunmaktadr. Tm yazarlarnn ya da telif hakk sahiplerinin izniyle sitemizde yer almaktadr. Yazarlarn ya da telif hakk sahiplerinin izni olmakszn sitede yer alan metinlerin -ksa alnt ve tantmlar dnda- herhangi bir biimde baslmas/yaynlanmas kesinlikle yasaktr.
Ayrntl bilgi icin Yasallk blmne bkz.