..E-posta: ifre:
zEdebiyat'a Üye Ol
Ska Sorulanlar
ifrenizi mi unuttunuz?..
Prensiplerden holanmam. nyarglar yelerim. Daha itenler. -Oscar Wilde
iir
yk
roman
deneme
eletiri
inceleme
bilimsel
yazarlar
Anasayfa
Son Eklenenler
Forumlar
yelik
Yazar Katlm
Yazar Ktphaneleri



u Anda Ne Yazyorsunuz?
nternet ve Yazarlk
Yazarlk Kaynaklar
Yazma Sreci
lk Roman
Kitap Yaynlatmak
Yeni Bir Dnya Dlemek
Niin Yazyorum?
Yazarlar Hakknda Her ey
Ben Bir Yazarm!
u An Ne Okuyorsunuz?
Tm balklar  


 


 

 




Arama Motoru

zEdebiyat > nceleme > Modern iir > osman demircan




11 Ocak 2010
iir Nasl Olmal  
osman demircan
Gnmz iirleri eviri iirlere benzemektedir. Hani hep ikayet edilir ya, eviri iirlerin gzel olmadndan... Neden olarak da eviri iirlerin yazld dilin, dil zelliklerine sahip olduu, tercme edilirken o dil zelliklerini yitirdii sylenir.


:BHGJ:
Gnmz iirleri eviri iirlere benzemektedir. Hani hep ikayet edilir ya, eviri iirlerin gzel olmadndan... Neden olarak da eviri iirlerin yazld dilin, dil zelliklerine sahip olduu, tercme edilirken o dil zelliklerini yitirdii sylenir.
Demek ki iir yazld dilin gzelliklerini iinde barndrmaldr. Nedir bu gzellikler? Ahenktir, ritimdir, vurgudur ve tonlamadr. Oysa gnmz iirleri eviri iirleri gibi Trkenin gzelliklerini iinde barndrmamaktadr. Bir imge yn, bir arpc sz dizisi halinde ortada kalmaktadr. Lks otomobil mezarlna benzemektedir, gnmz iiri. Yani bu anlayla hibir yere gidilmez.
nce iir nedir buna bir cevap bulalm. nsanlar neden ressam olur? Ayn manzaray ve deimeyen tabloyu grdklerinden dolay. nsanlar neden mzisyen olur? Mahalle muhabbetlerinden kulaklar rahatsz olduu iin. nsanlar neden air olur? Ne sevmekten ne de aktan tr. Maara duvarlarna yazlan ilk iirler gibi kendi inine bir katr iir.
Peki iir nasl olmaldr? iiri en ok dansa benzetirim. Btn uzuvlar raks etmeli iirin ve kelimeler bir dans grubundakiler gibi el ele vermeli. Yani gnmz iiri mzikaliteden yoksun. Kulaa hitap etmemekte ve bir ky dnne benzemektedir. Naralar, kahkahalar, bakmalar var; fakat estetik yok, birliktelik yok.
Gnmz iiri salt mesaj vermekte. Bu mesaj bazen yaln, bazen ssl bir anlatm iermektedir. Peki iirin amac nedir? Coku ve heyecan uyandrmak m, derdimizi anlatmak m, arzularmz dile getirmek mi? Bence iirin amac; dilin btn imkanlarndan yararlanarak, duygularmz ve dncelerimizi bir melodik ses olarak ortaya koymaktr. Oysa gnmz iiri, ses getiren bir zellie sahip olsa da melodisini yitirmitir. Yani gnmz iiri, bir dikdatrn, bir yerden halkna yksek sesle seslenmesine benzemektedir. Nasl merhabay, gnaydn artk insanlardan deil de; kediden, kpekten bekler olduysak, iirde de durum artk ayn gzkmektedir. iir insann kulan artk trmalamaktadr.
iir sadece melodi deil tabi. iir anlaml seslerin ve anlaml szlerin bir araya gelmesinden oluan bir dizeler orkestrasdr. Bunu somut bir rnekle aklayaym:


Tpk kaybolan hisli arklar gibidir sesin
Ve tpk kayp giden yldzlar gibi nefesin
Sen gecelerimi karanla dntrensin
Ey sevgili sulara sarlan bir ate gibisin


Bu drtl byle de yazabiliriz.

Tpk kaybolan hisli arklar gibidir sesin
Ve tpk nefesin kayp giden yldzlar gibi
Sen gecelerimi karanla dntrensin
Ey sevgili sulara sarlan bir ate gibisin

Aradaki melodi farkn grebilirsiniz. kinci drtlkte ses aknda sorun var, bunu fark edebilirsiniz.

Demek ki iir anlaml dizeler orkestrasdr.

.Eletiriler & Yorumlar

:: merhaba
Gnderen: aatay Olgun / , Trkiye
13 Ocak 2010
Tamamen ahsi fikrimle,'iirn tanm' olamaz diyorum.Burada yazdnz sizin kendi beendiiniz iir tarzdr tamamen.Bunu iir nasl olmal diye genellemek pek salkl gelmedi. iir,airin tamamen zgrlk alandr.Sizin tanmnza gre ifade etmem gerekirse;''melodiler isel eylerdir,tanmlanamaz.''Atonal anlamda da bir ok mzikler,iirler son derece geni kitlelerde byk hayranlklar uyandrabilmektedir.iir nasl olmal diye bir genelleme yapmak son derece yanltr.




Syleyeceklerim var!

Bu yazda yazanlara katlyor musunuz? Eklemek istediiniz bir ey var m? Katlmadnz, beenmediiniz ya da dzeltilmesi gerekiyor diye dndnz bilgiler mi ieriyor?

Yazlar yorumlayabilmek iin ye olmalsnz. Neden mi? nanyoruz ki, yreklerini ve dncelerini ekinmeden okurlarna aan yazarlarmz, yazlar hakknda fikir yrtenlerle istediklerinde diyaloa geebilmeliler.

Daha nceden kayt olduysanz, buray tklayn.


 


zEdebiyat yazar olarak seeceiniz yazlar kendi kiisel ktphanenizde sergileyebilirsiniz. Kendi ktphanenizi oluturmak iin buray tklayn.


Yazarn nceleme ana kmesinde bulunan dier yazlar...
Ekmek Paras
slami Sosyalizm
Ermeni Trkleri
Teoman ve Elif afak
Hi phesiz ki Gazeteciden Terrist Olmaz; Ama Ajan Olur
Evrim Vardr; Teorisi Yanltr
Seni Saraya Gtrsem Al Nerede Dersin
Ama Sen Bir ocuun Topusun Hala Dnya
Sokrates
ntihar Eden Birinin Ardndan

Yazarn dier ana kmelerde yazm olduu yazlar...
En Ateli Anmda Gel Yanma [iir]
perek Beni ldr [iir]
Cayr Cayr [iir]
Kar Yangnlar [iir]
Syle Neden Konumuyorsun [iir]
Gzlerim Kan Davaldr Her Geceye [iir]
Kefenden iekli Elbise [iir]
Mart Beyaz [iir]
Gl arab [iir]
Yanlzlk inlidir [iir]


osman demircan kimdir?

Yreimin ve beynimin tavannda buluyorum, tozlu msralar. Aklm bir at kat. Gzlerim yldzlarla dolduunda, baklarmn lts vurur satrlara. te o zaman, iirler bir Samanyolu olur. Mehtapl gecelerimi vururum gzyalarmla biriktirdiim gllere. Her msra bir dal gibi der, iir denizlerine. Kzl bir duyguya boulurum o an. Akarm ellerinize.

Etkilendii Yazarlar:
Herkes


yazardan son gelenler

 




| iir | yk | Roman | Deneme | Eletiri | nceleme | Bilimsel | Yazarlar | Babali Ktphanesi | Yazar Ktphaneleri | Yaratc Yazarlk

| Katlm | letiim | Yasallk | Sakllk & Gizlilik | Yayn lkeleri | zEdebiyat? | SSS | Knye | ye Girii |

Custom & Premade Book Covers
Book Cover Zone
Premade Book Covers

zEdebiyat bir zlenim Yapm sitesidir. zlenim Yapm, 2024 | osman demircan, 2024
zEdebiyat'da yaynlanan btn yazlar, telif haklar yasalarnca korunmaktadr. Tm yazarlarnn ya da telif hakk sahiplerinin izniyle sitemizde yer almaktadr. Yazarlarn ya da telif hakk sahiplerinin izni olmakszn sitede yer alan metinlerin -ksa alnt ve tantmlar dnda- herhangi bir biimde baslmas/yaynlanmas kesinlikle yasaktr.
Ayrntl bilgi icin Yasallk blmne bkz.