:: Harika...
Gönderen: Vildan Sevil / , Türkiye 3 Mart 2011
	Yabancı dil bilmeyen bir okur olarak, çeviri şiirleri okurken, çevirinin, ozanı ve şiiri ne denli yansıttığını düşünürüm hep. Elsa’nın Gözleri, Aragon’un da gözleridir aynı zamanda. Aragon ve Triolet, bedenlerini, ruhlarını, düşüncelerini, kırk dört yıl sadakatle birbirlerinde tümlerken; tüm insanlığın acılarına aşklarını katık etmiş, sunmuş kutsal insanlar. Ozan bize, çevirinin yanı sıra iki muhteşem insanı getiriyor. E. Gözleri’nin, bildiğim üçüncü çevirisiyle karşılaşıyorum ve yine şaşırıyorum. Sn. Can’ın güzel çevirisi ve diğer güzel ama birbirinden hayli farklı çeviriler, bizi, çeviri konusunda düşünmeye, sorular sormaya ve onları okurla paylaşmaya çağırıyor. Ozanımızdan, bu anlamda şiirini masaya yatırma izni istersem umarım saygısızlık etmiş olmam. Nice çevirilere, demek geliyor içimden. Ne var ki, şiirleriyle rastlantısal olarak Antoloji’de tanışıp yorumlar yazdığım, bu sitede yazılarını da görünce iyice şaşırdığım yazar-ozan H.Can’a haksızlık edeceğimi düşünüyorum. En iyisi, tüm şiirlerini ve yazılarını toparlayıp, doğacaklarla birlikte tüm dünyaya açmasını dilemek..

:: ...
Gönderen: Ömer Faruk Hüsmüllü / , Türkiye 3 Mart 2011
	Oldukça anlamlı. Emekleriniz için teşekkürler. Saygılarımla.

:: aşk..
Gönderen: Aysu / , Türkiye 3 Mart 2011
	bana hep büyülü gelmiştir ,kafka ve milena ve buna benzer aşklar bir büyüsü var yani ,aşk sıradanlaşıyor yoksa ,biraz büyülü bir sis olması gerek ,galiba uzaklıkları bu yüzden seviyorum aşk gibi imkansız bir durum ,milena ve kafka gibi favorim onlardır mirim. *)*