Neydi bu acele?
Neden benden yýllarca önce
Açtýnýz çiçek?
Kýymet bilmeyen ellere sunuldunuz.
Tohumlarým henüz atýlmamýþken topraða,
Açmadan çiçeklerimi,
Aldý sizden alacaðýný yýllar,
Ben açmadan / siz soldunuz.
Beklemeyip beni
Varlýðýmdan habersiz
Nafile yýllarý soludunuz.

Daha ben hazýrlanýrken
“Hayat” denilen zorlu yola çýkmaya
Oysa siz
Erken davranýp / aþmýþtýnýz yýllarý
Yürümekten yorgundunuz.
Baþka yüreklerde bulup sevgileri
Ýçtiniz kana kana
Sevgilere doydunuz.
Ýçime çekerken ben ilkbaharý
Aþký yaþamak isterken kollarýnýzda
Artýk siz sonbaharý yaþýyordunuz.

Geç kalan ben miydim
Yoksa siz miydiniz acele eden?
Neden ayný mevsimleri yaþayamadýk?
Eminim / cevabýný bilmiyordunuz.
Sizsiz baharlar / yazlar nasýl geçecek!
Kim sevecek bu yüreði
Sormuyordunuz.
Ben yeni gelirken umutla size,
Bitmiþti sizin için aþklar / sevgiler
Gözlerinize baktýðýmda
Susuyordunuz.

Ben bahardým çiçekli dallarýmla
Sizse geçiyordunuz sonbahardan
Size gelmiþ çoktan hazan mevsimi,
Bükmüþtünüz boynunuzu kadere
Yerlere düþmüþ yapraklarýnýz,
Çýplak dallarýnýzla üþüyordunuz.
Bahar mevsimi yaþayan ben’i
Umutsuz / kimsesiz / özlem içinde
Býrakýp ömrünün ilkbaharýnda
Çaresiz / sonbahara gidiyordunuz.

Alýn / götürün beni yanýnýzda
Gittiðiniz sonbahara / sizinle varým.
Varsýn baþkasýnýn olsun ilkbahar,
Zararý yok / açmasýn tomurcuklarým.
Zamansýz biçilmiþ ekinler gibi
Düþsün ayaklarýma yapraklarým.
Sizsiz her mevsimin aynýdýr adý:
Yokluðunuzda her mevsim / ben sonbaharým.