İzEdebiyat - Bera Cem - Ölüler Karnavalı

..E-posta: Şifre:

İzEdebiyat'a Üye Ol

Sıkça Sorulanlar

Şifrenizi mi unuttunuz?..

"Bazen bir mısra yaşamı değiştirir." -Kafka

şiir

öykü

roman

deneme

eleştiri

inceleme

bilimsel

yazarlar

Anasayfa

Son Eklenenler

Forumlar

Üyelik

Yazar Katılımı

Yazar Kütüphaneleri

Şu Anda Ne Yazıyorsunuz?

Yeni Bir Dünya Düşlemek

Niçin Yazıyorum?

Yazarlar Hakkında Her Şey

Ben Bir Yazarım!

Şu An Ne Okuyorsunuz?

Tüm başlıklar

Arama Motoru	Son Eklenenler \| Yazarlar \| Sıkça Sorulanlar \| Yaratıcı Yazarlık Platformu (YENİ!) \| Katılım \| Üye Girişi

İzEdebiyat > Şiir > Çeviri > Bera Cem

4 Temmuz 2002
Ölüler Karnavalı
Bera Cem

Ölüler Karnavalı

Bazen ansızın kalabalık bir sokakta
Eski bir dosta
Yahut yoldaşa rastlarsın
Ancak selamlarken varırısın farkına
Mümkün değil karşılaşman
Çünkü ölmüştü bu arkadaşın

Bir müddet hayrette kalırsın önce
Zira bu yaşayan
Ne kadar da o ölüydü bir an
Tam çözdüm derken herşeyi
Süratle merhum bir dosttur yine yaklaşan

Dönünce ölüler karnavalından geri
Holde aynayı görünce
Büyüktür şaşkınlığın
Bu aynada duran
Aşina olduğun yağmurluklu adam
Ölmemiş miydi

Şiir: Willem Wilmink
Çeviri Yusuf Sağlam

Söyleyeceklerim var!

Bu yazıda yazanlara katılıyor musunuz? Eklemek istediğiniz bir şey var mı? Katılmadığınız, beğenmediğiniz ya da düzeltilmesi gerekiyor diye düşündüğünüz bilgiler mi içeriyor?

Yazıları yorumlayabilmek için üye olmalısınız. Neden mi? İnanıyoruz ki, yüreklerini ve düşüncelerini çekinmeden okurlarına açan yazarlarımız, yazıları hakkında fikir yürütenlerle istediklerinde diyaloğa geçebilmeliler.

Daha önceden kayıt olduysanız, burayı tıklayın.

İzEdebiyat yazarı olarak seçeceğiniz yazıları kendi kişisel kütüphanenizde sergileyebilirsiniz. Kendi kütüphanenizi oluşturmak için burayı tıklayın.

Yazarın şiir ana kümesinde bulunan diğer yazıları...
	Savaş halinde kullanılma amaçlı özel ninni Sen ve Benden .....Ve Sesin(post-gazel) Şefaat Koştuğum Yönde Ben Yokum Neyimsin? Gülyüreklim Monasema 3 Gönlü üzen, kalbi yaranBir gidişti seninki Hala Sen

Bera Cem kimdir?

Kulağım telefon zillerinde/ Beyhude/ Gözüm posta kutularında/ Boşuna/

Etkilendiği Yazarlar:
C. Süreya- H. Marsman

yazardan son gelenler

	Sen ve Benden Şiir > Tasavvuf
	Şefaat Şiir > Tasavvuf
	Koştuğum Yönde Ben Yokum Şiir > Yaşam
	O Otantik Akşama Şiir > Yaşam
	Monasema 5 Şiir > Bireysel

bu yazının yer aldığı
kütüphaneler

Book Cover Zone
Premade Book Covers

İzEdebiyat'da yayınlanan bütün yazılar, telif hakları yasalarınca korunmaktadır. Tümü yazarlarının ya da telif hakkı sahiplerinin izniyle sitemizde yer almaktadır. Yazarların ya da telif hakkı sahiplerinin izni olmaksızın sitede yer alan metinlerin -kısa alıntı ve tanıtımlar dışında- herhangi bir biçimde basılması/yayınlanması kesinlikle yasaktır.
Ayrıntılı bilgi icin Yasallık bölümüne bkz.