..E-posta: ifre:
zEdebiyat'a Üye Ol
Ska Sorulanlar
ifrenizi mi unuttunuz?..
nsanlarn arasnda yaadmz srece, onlar sevelim. -Andre Gide
iir
yk
roman
deneme
eletiri
inceleme
bilimsel
yazarlar
Anasayfa
Son Eklenenler
Forumlar
yelik
Yazar Katlm
Yazar Ktphaneleri



u Anda Ne Yazyorsunuz?
nternet ve Yazarlk
Yazarlk Kaynaklar
Yazma Sreci
lk Roman
Kitap Yaynlatmak
Yeni Bir Dnya Dlemek
Niin Yazyorum?
Yazarlar Hakknda Her ey
Ben Bir Yazarm!
u An Ne Okuyorsunuz?
Tm balklar  


 


 

 




Arama Motoru

zEdebiyat > Deneme > Yaptlar > Ya Irmak




26 Temmuz 2022
El Ruido de Las Cosas Al Caer (Den eylerin Grlts)  
Ya Irmak
Kitap: Toplumdan, ferde -bazen tam tersi- ilerleyen dikenli bir yolda insann gemiiyle yzlemesinin tarifsiz, derin aclarn anlatyor diyebilirim ksaca. Dier taraftan yazarmz, spanyol bir yazar deil, esasen Kolombiyal bir gazeteci ve evirmen


:DAC:
spanyolca yazan nemli romanclardan olan Juan Gabriel Vsquez, Trkeye Everest Yaynlarndan, Sleyman Doru tarafndan evrilmi 275 sayfalk Den eylerin Grlts kitabn okudum geen hafta

Kitap: Toplumdan, ferde -bazen tam tersi- ilerleyen dikenli bir yolda insann gemiiyle yzlemesinin tarifsiz, derin aclarn anlatyor diyebilirim ksaca. Dier taraftan yazarmz, spanyol bir yazar deil, esasen Kolombiyal bir gazeteci ve evirmen

Aslnda bu tarz romanlar isteyerek, severek okuyan bir insan deilim. Bir arkadam hediye edince ben de hediye ettiine gre kesin iyi bir kitap diye istemeye istemeye okudum. Akas okumak iin ardan aldm bu kitap okuduktan sonra dimamda farkl bir tat brakt. Hani, spanyol kltr, edebiyat, sanat, iir ve tarihine kar ilgisi olan biri olduum iin okuduum bu eserle ilgili duygu ve dncelerimi sizlerle de paylamak istiyorum naizane

***

Evet, cevab yzlerce farkl bak asyla yeni kaplar aan sorular vardr. Zaten soru, hele hele gzel soru ilim kapsnn anahtardr kukusuz. rnein, Bir romanc neden yazar? tpk TRT spikerlerinin sorusuna benzeyen ama cevab gerekten birikim ve dnce gerektiren bu basit sorunun cevaplar her insana gre deiiklik gsterebilir elbette. Nihayetinde her insan bir dnyadr ve ne kadar ok yazar varsa o kadar da dnce, tasarm ve buna bal olarak gelien bir yazma ekli vardr. Yani, meselenin teknik ayrntlarn bir kenara brakacak olursak, yaznn iskeletini oluturanlar: hatrlamak, tahayyl ve hikyeden ibarettir Bu saydklarm arasnda bana en garip geleni ise hatrlayarak okura hatrlamann sanclarn anlatmak gelir lk bakta elikili gibi duran bu tavr aslnda byk lde yazarn iini kolaylatrr. Yani ona anlatsn istedii gibi esnetebilmesi iin bir takm imknlar sunar, kaplar aar. Anlatc da bazen hayalleriyle hatrlayarak kendi gemiiyle hesaplar, bazen de gerekten tank olduklarn anlatarak, aratrarak hakiki bir yzlemenin peine der. Bylece hem kiisel hem de toplumsal tarihin ayrntl bir haritasn ortaya kartr. Bu trden geriye dnk anlat ve romanlar, bu lke insan gibi her manada skntl srelerden gemi ancak hl gemiiyle drst, klksz, yansz bir bakla yzleememi toplumlarda rneklerine sklkla rastlanlabilir.

Bakalarnn aclarn da grmek!!!


Juan Gabriel Vsquezin romann okurken, bizim toplumumuzu ve daha sonra benzer toplumlarn ortak aclarn da dndm ister istemez.. iddet, hukuken ve(ya) vicdanen karln bulamam sular, bu yzden yaralar hi iyilemeyenler; meraklar, endieleri, gvensizlikleriyle hayatn kysna itilen kayp insanlar topluluklar Hl byle olunca, kitabn kapanda yer alan o alntnn aslnda Trk okurunun ok iyi tand, ama hl kavrayamad durumu yansttn dndm. Zira, Deneyim ya da deneyim diye adlandrdmz ey, ektiimiz aclarn envanteri deil, bakalarnn aclarna kar rendiimiz empatidir. diyor yazar, ya da hi renemediimiz Bu ise berbat bir tecrbeden baka birey deildir herhalde!

Den eylerin Grltsnde yazar pek ok romancnn yapt gibi toplumdan ferde-bazen de tersi- ilerleyen dikenli bir yolda insann gemiiyle yzlemesinin derin aclarn anlatyor demitim girite. Bu arada Vsquezin okuduum bu roman Alfaguara spanyol Edebiyat dlne de layk grlm. yi ki de grlm. Gerekten kitabn hikayesi, dili ve kurgusunu ok beendim, ok salam buldum dorusu Yazarmz kitapta, modern edebiyatn binbir eit numaralarn, merak ve gerilim unsurlarn da yerli yerinde kullanm. 40 yalarnda bir adamn hayatn deitiren olaylar zincirini onun i sesiyle ve bir toplumun, bir dnemin alkantlarna dair hikyelerle birlikte okumak romann dnsel ve duygusal hacmini olduka geniletmi dorusu.

Gelelim kitabn hikyesine Kolombiyada 90l yllara kadar devam eden, uyuturucu dnyasnn siyaset zerinde hkim olduu, vahetiyle btn bir toplumu sarsan dnemin sonunda balyor. Gen, ihtirasl avukat Antonio Yammara, bir gn bilardo salonunda yirmi yln hapiste geirmi Ricardo Laverde ile tanyor. Yabanc adam kendisi hakknda pek konumaz. Bu tuhaf dostluun zerindeki sis bulutlar, kime ait olduunu bilmedikleri bir kaseti dinledikleri iir Evinde dalr gibi olur ama o gn Laverde ldrlr, Antonio ise yaralanr. Aklndan bir trl karamad sorularn cevabnn peine den her insan gibi o da kendisiyle ve yaad lkenin tarihiyle yzlemenin tahamml zor sanclarn hissetmeye, kendisi hakknda dnmeye balar Vzquez, 60l yllarda ilenen cinayetlerle uyuturucu ticareti arasndaki ba, bir ailenin gizli-ak srlarn kahramanlarn hikyeleri zerinden muhteem bir dille anlatr. Bu roman sadece okura yanstt ekici i ses anlatm iin okumaya deer grdm de eklemem gerekir. Yine Antonionun kars Auray ve yeni doan bebeini terk edip byd corafyann kanl hakikatini daha iyi grebilmek iin Laverdenin kz Mayann yanna snmasndaki krlgan gvensizlik hissi, aresizliinin dili gereklik ieren blmlerden daha ok sarstn da bilvesile itiraf etmek isterim.


Hikyeyi i dnyasn samimi bir ekilde aarak anlatan yazarmz, arada durup den insann grltsnden de bahsediyor. rnein: Hayal krkl er ya da ge geliyor, asla gelmezlik etmedi. Geldiinde onu fazla armadan karlyoruz, zira bu dnyada yeterince yaam olan biri, biyografisinin kendi dndaki olaylar, bakalarnn iradesi ve kendi kararlarnn ok az ya da sfr katlmyla ekillenmi olmasna armaz. En sonunda bizim hayatmza toslayan (bazen ihtiya duyduu teviki vermek, bazense en mkemmel planlarmz parampara etmek iin) bu uzun sreler, yeralt sular ya da tektonik katmanlarn titiz yer deitirmeleri gibi kendilerini genelde iyi gizlerler ve nihayet deprem gerekletiinde, kaza tesadf ve kader gibi kendimizi yattrmak iin kullanmay rendiimiz szcklere bavururuz. diye dile getirmi

Gerisi, hikye etme sanat

Yukarda alntladm benzer i sesleri, romann doal akndan karrsanz geriye bir kitapla ilgili bildiiniz olaylar zincirinden baka bir ey kalmaz. O halde balangtaki soruyu tekrar soracak olursak bu anlamda yeni bir romanla, bir klasik arasnda niyet anlamnda nemli bir fark yok gibi geliyor bana. Nihayetinde, romanc hatralaryla hayal eder, kurmaca karakterler yaratr ve kalem ve kelamnn gcyle de sz konusu insan anlatr. Gerisi hikye etme sanatndan baka bir ey deildir.

Vsquezin, hayatmz gelecee doru yaayp geriye doru anlattmz grebildii iin roman yazmay tutkuyla yaptn sonradan kartt eserlerle grm oldum. stelik, hayal krkln tam olarak iyiletiremeyeceini, hatrlamann insan fena halde yorduunu bilse de kahramanlar araclyla cevab belli olmayan ve tam da yle olduu iin ac veren sorular sormaya devam etmesini can gnlden istiyorum

Kaln salcakla



Syleyeceklerim var!

Bu yazda yazanlara katlyor musunuz? Eklemek istediiniz bir ey var m? Katlmadnz, beenmediiniz ya da dzeltilmesi gerekiyor diye dndnz bilgiler mi ieriyor?

Yazlar yorumlayabilmek iin ye olmalsnz. Neden mi? nanyoruz ki, yreklerini ve dncelerini ekinmeden okurlarna aan yazarlarmz, yazlar hakknda fikir yrtenlerle istediklerinde diyaloa geebilmeliler.

Daha nceden kayt olduysanz, buray tklayn.


 


zEdebiyat yazar olarak seeceiniz yazlar kendi kiisel ktphanenizde sergileyebilirsiniz. Kendi ktphanenizi oluturmak iin buray tklayn.

Yazarn yaptlar kmesinde bulunan dier yazlar...
Yabanc Gzyle Trkler
Eski Kitaplar Neden Okunur?
Krleme
Batl iiri Bize Nasl Sevdirdiler?
Uzak Nasl Yakn Edilir?
iirdeki Roman
Mihr ile Mh
Budalalk Nedir, Nasl Kefedildi?
Eskimek
Grmeyi renmi Gzler

Yazarn deneme ana kmesinde bulunan dier yazlar...
Mektup
lbr (Yourtlu Yumurta)
Duann Gizemli Yolculuu
Birey mi, Bencil mi?
ekyatalt Romanlar II
Sevgili
"Gzel"in Anadilini Konuursak Ne Olur?
Elveda Bilgi Elveda Akl
Yrek Evinde Oturmak
Bir lk

Yazarn dier ana kmelerde yazm olduu yazlar...
Bir Hicran Namesi [iir]
Gzbebei Turusu [iir]
Sakin Bir Ac [iir]
Bilemezsiniz [iir]
Szn iei [iir]
Sevgiliye Hasretle [iir]
Geceye Kside [iir]
Benimle lr Msn? [iir]
Beste-i Nigar [iir]
Tesirsiz iir [iir]


Ya Irmak kimdir?

Felsefe ve edebiyat a! Yaync, gazeteci ve kitapsever. . .


yazardan son gelenler

 




| iir | yk | Roman | Deneme | Eletiri | nceleme | Bilimsel | Yazarlar | Babali Ktphanesi | Yazar Ktphaneleri | Yaratc Yazarlk

| Katlm | letiim | Yasallk | Sakllk & Gizlilik | Yayn lkeleri | zEdebiyat? | SSS | Knye | ye Girii |

Custom & Premade Book Covers
Book Cover Zone
Premade Book Covers

zEdebiyat bir zlenim Yapm sitesidir. zlenim Yapm, 2023 | Ya Irmak, 2023
zEdebiyat'da yaynlanan btn yazlar, telif haklar yasalarnca korunmaktadr. Tm yazarlarnn ya da telif hakk sahiplerinin izniyle sitemizde yer almaktadr. Yazarlarn ya da telif hakk sahiplerinin izni olmakszn sitede yer alan metinlerin -ksa alnt ve tantmlar dnda- herhangi bir biimde baslmas/yaynlanmas kesinlikle yasaktr.
Ayrntl bilgi icin Yasallk blmne bkz.