"Kelimelerin gücüyle dünyaları değiştirin."

Dilbilim

Hilde Domin'in Almanca "Linguistik" şiirinin çevirisi...

yazı resimYZ

Meyve ağacıyla konuşmalısın.

Yeni bir lisan bul, kiraz çiçeği dilini,
elma çiçeği sözcükleri,
rüzgarın
sessizce
buradan taşıdığı
pembe ve beyaz sözcükleri.

Sana haksızlık edildiğinde
meyve ağacına sığın.

Susmayı öğren
pembe ve
beyaz lisanda.

Şiir: Hilde Domin (1909-2006)
Türkçesi: Orhan Özmut

KİTAP İZLERİ

İyilik

Şebnem İşigüzel

Bir Yalancının Son İtirafları: Şebnem İşigüzel’in “İyilik” Romanında Parçalanan Bir Hayat Şebnem İşigüzel, çağdaş Türk edebiyatının en cesur seslerinden biri olarak, okuru her zaman rahatsız
İncelemeyi Oku

Yorumlar

Başa Dön