İzEdebiyat - Şiir

Şiir > Çeviri

olumsuz

I'm Nobody. Who Are You?

HİÇKİMSE /LER / Ben hiçkimseyim peki ya sen, / Sen

RemziEmreŞANLI
23 Ağu 2007 1 dk okuma

nostaljik

Eylül Düşleri

Bursa mahpushanesi önünden geçer yolu / Adliye sarayı olmuş artık burası

muzaffer CURA
23 Şub 2008 1 dk okuma

olumlu

Şiir Çevirileri 3

DOĞRU SÖZCÜK / Uyumak değil / Hayır: Uyanmak, büyümek gibi

Ülkenur Kaynar
20 Oca 2004 1 dk okuma

üzgün

Annabel Lee

Annabel LEE / Uzun yıllar önceydi, / bundan çok önceleri

RemziEmreŞANLI
23 Ağu 2007 2 dk okuma

olumlu

Gizli Sevda

Gizli sevda / Gözlerini seviyorum uzaktan, / Ellerine sığdırıyorum tüm

Hasibe Gezgin
08 May 2007 4 dk okuma

üzgün

Alone

YALNIZLIĞIM / Tutkularım... / Başkaları gibi; /

RemziEmreŞANLI
23 Ağu 2007 1 dk okuma

nostaljik

Mesafesiz Aşk

Ich denke dein, / wenn mir der Sonne schimmer /

Murat Benli
14 Oca 2007 1 dk okuma

olumlu

Hayal Bu Ya

bir gün/ / olurya yarın, belki de hafta sonu/ /

babseyn
25 Tem 2008 1 dk okuma

üzgün

Issızlıkta Yok Olmak İstercesine

Yağmurların şarkısında üşüyor yüreği / Anılarında hüzün birikiyor masmavi /

ersin
25 Oca 2009 1 dk okuma

üzgün

Hälfte Des Lebens / Ömrün Yarısı

Mit gelben Birnen Hängt / Und voll mit wilden Rosen /

Murat Benli
14 Oca 2007 1 dk okuma

düşündürücü

Günümüz Diliyle Mevlana'dan Rubailer - 1

Günümüz Diliyle Mevlana'dan Rubailer-1 / Seni̇n Yüzün Putsa Elbet Daha Doğru Tapmak Puta

adnan durmaz
08 Haz 2005 3 dk okuma

olumlu

18\. Sonnet / Seni Bir Yaz'la Karşılaştırabilir miyim ?

18\. Sonnet / Seni Bir Yaz'la Karşılaştırabilir Miyim ? /

Gürcan Erbaş
14 Tem 2002 1 dk okuma

nostaljik

Secere

SECERE / Bu benim şapkam. / Bu benim paltom.

Yavuz Selim
16 May 2004 1 dk okuma

karamsar

La Musica Della Mafia II

**La Musica Della Mafia II** / Mafya Türküleri / Susmak Bir Kanun / namlusu kisaltilmis mavzer

Murat Kayali
13 Eki 2003 2 dk okuma

düşündürücü

Pars! Pars!

THE TYGER / By William Blake / Tyger! Tyger! burning

Mevlüt Tok
31 Eki 2010 2 dk okuma

karışık

Günümüz Diliyle Mevlana'dan Rubailer - 2

Günümüz Diliyle Mevlana'dan Rubailer-2 / sordum ney’e-sana kimdir cefa eden /

adnan durmaz
08 Haz 2005 6 dk okuma

olumlu

Kar

Sen hiç kar gördün mü ? tabii bunu okuduğunda aaa tabii gördüm hı hı diye gülmeye

Serap
28 Oca 2006 1 dk okuma

üzgün

u t a n i r i m

Gözlerimi alamam, gözlerinden / Tutmak istesem ellerinden / Ellerimden utanirim

Hasan Sami EMIROGLU
03 May 2002 1 dk okuma

nostaljik

Gönül çeşmesi

GÖNÜL / Gitme gönlüm buralardan / Buralar hazan olur

Abdullah Yusuf
06 Ağu 2003 1 dk okuma

olumlu

Acelecilik

Kim olursanız olun siz, / Ne iş yaparsanız yapın. /

Kemal Tekir
08 Ağu 2006 1 dk okuma

Görsel (Resimli Şiir)

01

Tüm Gemilerim

Orhan Özmut
19 Şub 2008 1 dk okuma
02

Sen, Biliyor Musun Sen...

Ülkenur Kaynar
04 Şub 2008 1 dk okuma
03

Medine

ömer
07 Ara 2007 2 dk okuma
04

Kır Kadehi Bitsin İşte

Su Eda Gümüş
21 Kas 2007 1 dk okuma
05

Hafif Yük İle

Ülkenur Kaynar
24 Ağu 2007 1 dk okuma
06

The Eyes

RemziEmreŞANLI
23 Ağu 2007 1 dk okuma
07

Gizli Sevda

Hasibe Gezgin
08 May 2007 4 dk okuma
08

Ayrilgimmmm

Bahcemde Hazan
04 Nis 2007 1 dk okuma
09

İçimdeki Çocuk

Ülkenur Kaynar
20 Şub 2007 1 dk okuma
10

Bu Şarkı Senin

Müfide Decdeli
23 Oca 2007 1 dk okuma
11

Gözlerin

önem yücesoy
14 Oca 2007 1 dk okuma
12

Menschen Beı Nacht / Gecededeki İnsanlar

Murat Benli
14 Oca 2007 1 dk okuma
13

Sehnsucht

gülçin tufan
13 Oca 2007 1 dk okuma
14

Le Conte

Burcu
25 Ara 2006 1 dk okuma
15

Gönlümdeki Sevgili

Aslı Karaahmet
25 Ara 2006 1 dk okuma
16

Gözlerine Baktığım Zaman

M. Cüneyd Çalışkan
23 Ara 2006 1 dk okuma
17

Gönül Güllerim

Seda Tosun
23 Ara 2006 1 dk okuma
18

Gidiş Gelişler...

serhat
02 Eki 2006 1 dk okuma
19

Beyaz Sayfalar

Seyda Kesikoğlu
12 Eyl 2006 1 dk okuma
20

Acelecilik

Kemal Tekir
08 Ağu 2006 1 dk okuma

144 yazı içinden 101-120 arası görüntüleniyor

Şiir > Çeviri

Kümeler

Son Eklenenler