Şiir > Çeviri
olumlu
Mezar Yazıtı (Grabschrift)
Şairdim bir zamanlar yüreğimde çırpıntılarla / Filizlendi ne güzeller hep kötü zamanlarda;
umutlu
Herkesin Duyabileceği Kadar Yüksek Sesle Bir Kez Daha Söylüy
boşluklar yatağında yine yapayalnız ettim sabahı / yüreğim kayıp /
karışık
Zilli Kumpanyaya Nazire
“Hüseyin Bozkurt’a” / sevdim yazadurdukça / “zilli kumpanya”nın bulaşıcı öfkesini…
üzgün
Medeia \*apollonios\*
Sonra yaydı gece karanlığı yeryüzüne, / Bakıyordu denizde gemiciler teknelerinden Büyük Ayı ya,
düşündürücü
Menschen Beı Nacht / Gecededeki İnsanlar
Die Nächte sind nicht für die Menge gemacht. / Von deinem Nachbar trennt
