SEHNSUCHT
Es ist die Sehnsucht,
die mich antreibt, dich zu suchen und damit sie, die Liebe, die du mir gibst!
Sie hält mich gefangen, lässt mich nicht schlafen, nicht essen,
sie nimmt meine Gedanken
und schickt sie fort, doch nicht zu dir!
Sie gibt mir Kraft, manchmal durch Erfolg,
doch dann, ist sie zurück,
nimmt dich mir weg, gibt dich weiter, doch nicht zu mir!
Ich brauche sie,obwohl sie schmerzt,
doch ohne sie wüsste ich nicht,dass du mir fehlst!
HASRET
Beni seni aramaya iten hasret öyle bir aşktan geçiyor ki,
Beni kendinde hapsediyor,
Ne uyumama ne yemek yememe izin veriyor,
Düşüncelerimi benden alıyorsun
Ve uzaklara fırlatıyorsun,ama kendine değil !
Bana kimi zaman güç kimi zaman da başarı veriyorsun,
Sonra geri alıp uzaklara fırlatıyorsun ama bana değil !
Beni incitmesine rağmen ona ihtiyacım var,
Ama o olmadan ne kadar eksik olduğumu anlayamam !
Çeviren : Gülçin TUFAN
