İzEdebiyat - Erdal İrfan

Kolaymıydı bir anda iki farklı kültür arasında yenisine hemen alışabilmek. Kocası da zaten istemiyordu pek fazla Almanya'ya alışmasını. Nede olsa kendisi bir Türk erkeğiydi. Olurmu öyle kıçı başı açık sokaklarda dolaşsın eşi. zaten Gülenaz'ın da öyle açık giyinmeye hevesi de yoktu. Ama bazen komşunun kızına imrenmiyorda değildi. Daha kendisi de onun kadar yoktu bile. 16 yaşında evlendirildiğini düşünür ve oyuncak bebekleri çok severdi. 3 yıl önce evlenip Almanya'ya gelmişti. Yaşıtları burada süslenip giderken imrenmemesi mümkünmüydü? Kendi kendine süslenip gezen yaşıtlarına maniler yazardı.

basma fistan yokmu kıçın örtecek
ayıp günah bacım erkek görecek
aha da şimdi eve baban gelecek
dayak bilmezmiydi sizin babanız?

dudağı elleri boyalı nere gidersin
gecenin bir yarısı nerde gezersin
eğer gelin olacaksan çeyiz işlersin
hiç hesap sormazmı sizin babanız?

.....................

Yıllarca böylesine izlerdi onları ve maniler söylerdi. Arada bir onlarla dışarda sohbet etmeye kalksa ya azar işitir, yada dayak yerdi. Kocasının ve ailesinin olmadığı bir gün komşusunun kızı onu şehire gezmeye götürmüştü. Hatta beraber müzikli bir yerede gitmişlerdi. Gittikleri yerler öyle kötü bir yerde değildi. Ne bilirdi hemşerileri muhlis efendi de orada onu görecekti. -Kör olası- dedi kendi kendine, -torun torba sahibi onun ne işi vardı böyle yerlerde-. Hem de yanında başka bir kadın vardı. Hemen çıktılar oradan o hızla evine döndü. Sonra hep düşündü neden kocası onu öyle yerlere götürmüyordu. Sonrasında korktuğu başına gelmişti ve muhlis efendi söylemişti kocasının ailesine. Sonu günlerce dayak ve sonrasında evden kaçış vardı.

medeniyet bumu söyleyin komşular
sizin kızınızdan benim ne farkım var
bak her köşede nice Gülenaz lar ağlar
vay gurbetlik beni anamda duymaz.

ölsem gitsem burda ben ne ederim
şu başıma gelenleri kime söylerim
daha durmam burda başım alıp giderim
bağırsam da avazım kimse anlamaz.

Gülenaz oturumu kocasına bağlı olduğu için Almanya'da yaşamaya çalıştığı günlerin 5 inci yılında Türkiye'ye DUL bir kadın olarak gönderilmişti. Memleketinde kimbilir hakkında neler söylendi ama Gülenaz hep sustu, sustu sadece içinden maniler söyledi.

şu garip başıma bilseniz neler geldi
yirmi bir yaşında Gülenaz dul oldu
güllerim bahçemde açmadan soldu
ah şu feleğin işine şaşar ağlarım.