..E-posta: Þifre:
ÝzEdebiyat'a Üye Ol
Sýkça Sorulanlar
Þifrenizi mi unuttunuz?..
"...öyküyü yazan bilge, beþinci ya da altýncý göbekten kral torunu olduðumu ortaya çýkaracak þekilde belirleyebilir soyumu." -Cervantes, Don Quijote
þiir
öykü
roman
deneme
eleþtiri
inceleme
bilimsel
yazarlar
Anasayfa
Son Eklenenler
Forumlar
Üyelik
Yazar Katýlýmý
Yazar Kütüphaneleri



Þu Anda Ne Yazýyorsunuz?
Ýnternet ve Yazarlýk
Yazarlýk Kaynaklarý
Yazma Süreci
Ýlk Roman
Kitap Yayýnlatmak
Yeni Bir Dünya Düþlemek
Niçin Yazýyorum?
Yazarlar Hakkýnda Her Þey
Ben Bir Yazarým!
Þu An Ne Okuyorsunuz?
Tüm baþlýklar  


 


 

 




Arama Motoru

ÝzEdebiyat > Þiir > Çeviri > Murat Kayali




18 Kasým 2003
La Musica Della Mafia III  
Suskunlugun Kanunu

Murat Kayali



:BBFH:


 



La Musica Della Mafia III

Mafya Türküleri

 

Suskunlugun Kanunu `Ndrangheta, Camurra e Mafia....... 

 

" Evlat, nereden geldigini sorabilirmiyim? "  / " Kararlarin verildigi yerden geliyorum."

"Kimin icin yürüdügünü de sorabilirmiyim?"  / "Gögün altinda, topragin üstünde ve nereye gidersem gideyim, sözümün icinde bilim, kan ve namus tasiyorum "

"Beni bir kere daha bagisla dostum; neden siz onlardan birisiniz? " / "Benim onlardan birisi olmamin sebeblerinden birisi kanim, bir digeri namusum ve bir digeri de, haketmeyenleri, gurursuzlari avlama istegim."

 

Gecmis zamanlarin bir gecesinde / üc atli yola cikti Ispanya'dan / Sicilya üzerinden gectiler / Kalabriya'da kalmak icin / yirmibir yil boyunca görünmeden calistilar / toplumun sosyal adaletinin kanunlarini belirlemek icin / namusun, savasin kanunlarini / büyük kanunlari, kücükleri ve kriminal olanlari / kanli kanunlar, suskun kanunlar / babadan ogula devredilen kanunlar / bunlar bu toplumun kanunlari / bunlar tarihe gecen kanunlar / 'Ndrangheta ve Camorra ve Mafya / organise edilmis bir toplum / namuslu bir Kalabriya, namuslu bir Sicilya, namuslu bir Neapel

Sabah vakti denizin ortasinda / yelken acan bir tekne gördüm / bes yelkenli ve yedi tayfali / onlardan birisi bana sordu; "burada ne ariyorsun genc adam ?" / "namus ve kan" diye geri bagirdim / " o zaman gel bin bu tekneye, bizim gittigimiz yerde var onlar" / beni alip denizin ortasina getirdiler / Favignana isimli bir adaya / ey beni gördüklerini sananlar!!! / karsi kiyilar cok yakin görünür göze ama cok uzaktalar / 'Ndrangheta ve Camorra ve Mafya / onlari yaralayan af dilenmesin

Üc salonlu bir saray vardi orada / birinci salon kalleslik kokuyordu / ikincisinde üc damla kan buldum / ücüncüsünde insanlar vardi / beni layikiyla onurlandirdilar / bilgelik agacinin altinda yikadilar / sayilir bir cember, sizleri selamliyorum / ölümüme kadar sizlere bagliyim / kan ve namus adina sizlerden biriyim / haketmeyenleri ve gurursuzlari avlamak adina / biz insaf tanimayiz, biz affetmeyiz  / toplumun bir emridir bu bizlere / 'Ndrangheta, Camorra, Mafya / kanin kanunu, suskunlugun kanunu / organise edilmis bir toplum



 

 

 



Söyleyeceklerim var!

Bu yazýda yazanlara katýlýyor musunuz? Eklemek istediðiniz bir þey var mý? Katýlmadýðýnýz, beðenmediðiniz ya da düzeltilmesi gerekiyor diye düþündüðünüz bilgiler mi içeriyor?

Yazýlarý yorumlayabilmek için üye olmalýsýnýz. Neden mi? Ýnanýyoruz ki, yüreklerini ve düþüncelerini çekinmeden okurlarýna açan yazarlarýmýz, yazýlarý hakkýnda fikir yürütenlerle istediklerinde diyaloða geçebilmeliler.

Daha önceden kayýt olduysanýz, burayý týklayýn.


 


ÝzEdebiyat yazarý olarak seçeceðiniz yazýlarý kendi kiþisel kütüphanenizde sergileyebilirsiniz. Kendi kütüphanenizi oluþturmak için burayý týklayýn.

Yazarýn çeviri kümesinde bulunan diðer yazýlarý...
La Musica Della Mafia I
La Musica Della Mafia II

Yazarýn þiir ana kümesinde bulunan diðer yazýlarý...
Aþk Uçurumlarý
Avucumda Kendi Söylediklerim
Saklýsýndayým Aþkýn
Bu da Benim Ýnsan Kusurum
Güle Benzer Bir Avuç Külüm
Kalp Üstüne Kalp Konur Mu?
Tekrar Geldim Tekrar Gidiyorum
Aþk Yükleniyor; Lütfen Bekleyiniz…
Fil ve Kelebek
Bir Anká Kusu Havalanacak

Yazarýn diðer ana kümelerde yazmýþ olduðu yazýlar...
Ölü Harfler Tapinagi [Öykü]
Dallamalardan Sallamalar I [Öykü]
Dallamalardan Sallamalar II [Öykü]
Her Ýnsanýn Bir Meleði Var [Öykü]
Dilagáh / Dilaltindan Cikis Ani [Öykü]
Selvi Dalýnda Bir Kelebek [Öykü]
Yol Ortasýnda [Öykü]
Dallamalardan Sallamalar – Komedi [Öykü]
Belleðin Kara Kutusu [Öykü]
Ben Dogmadan Önce [Öykü]


Murat Kayali kimdir?

Ressam / Yazar. Murat Kayali, 1963 Bursa doðumlu. Almanya’nýn Radolfzell Am Bodensee þehrinde yazýn ve resim çalýþmalarýný sürdürmekte. Frankfurt’ta Ambiente Sanat Fuarý dahil, çesitli þehirlerde yirmiyi aþkýn kiþisel sergileri açýldý. Þiir yazmaya seksenli yýllarda, ilk olarak Tarýk Buðra’nýn, Tercüman gazetesindeki þiir köþesinde baþladý. Zaman içinde çeþitli sanat-edebiyat dergilerinde þiirleri yayýnlandý. Ýlk Öyküsü, “Ýstasyonun Arka Yakasý” almanca olarak 1991 yýlýnda, Dortmund Ýnternasyonal Danýþma Merkezi tarafýndan, otuz yýllýk göç dolayýsýyla çýkarýlan okuma kitabýnda almanca olarak yayýnlandý. 1996 yýlýnda, ilk dönem þiirlerini “Gökkuþaðýnýn Altýndan Geçerken” isimli þiir kitabýnda topladý. Ayný isimli þiiri, Mýsra dergisi-Yýlýn Þiiri 1996 seçildi. Sanal ortamda çalýþmalarýný www. artkayali. de adresli sitesinde sunuyor. Kendisiyle yapýlmýþ söyleþiler, www. almancilar. de ve www. kozmopolit. de sanat dergilerinde yer almakta. Baþta Ýzedebiyat olmak üzere, çeþitli sanal edebiyat sitelerinde þiirlerini paylaþmakta.


yazardan son gelenler

bu yazýnýn yer aldýðý
kütüphaneler


yazarýn kütüphaneleri



 

 

 




| Þiir | Öykü | Roman | Deneme | Eleþtiri | Ýnceleme | Bilimsel | Yazarlar | Babýali Kütüphanesi | Yazar Kütüphaneleri | Yaratýcý Yazarlýk

| Katýlým | Ýletiþim | Yasallýk | Saklýlýk & Gizlilik | Yayýn Ýlkeleri | ÝzEdebiyat? | SSS | Künye | Üye Giriþi |

Custom & Premade Book Covers
Book Cover Zone
Premade Book Covers

ÝzEdebiyat bir Ýzlenim Yapým sitesidir. © Ýzlenim Yapým, 2024 | © Murat Kayali, 2024
ÝzEdebiyat'da yayýnlanan bütün yazýlar, telif haklarý yasalarýnca korunmaktadýr. Tümü yazarlarýnýn ya da telif hakký sahiplerinin izniyle sitemizde yer almaktadýr. Yazarlarýn ya da telif hakký sahiplerinin izni olmaksýzýn sitede yer alan metinlerin -kýsa alýntý ve tanýtýmlar dýþýnda- herhangi bir biçimde basýlmasý/yayýnlanmasý kesinlikle yasaktýr.
Ayrýntýlý bilgi icin Yasallýk bölümüne bkz.