"Sabahın körü mü dedin? Yoksa sadece beynimin 'hata 404: kahve bulunamadı' mesajını verdiği an mı?" - Oscar Wilde"
"Sabahın körü mü dedin? Yoksa sadece beynimin 'hata 404: kahve bulunamadı' mesajını verdiği an mı?" - Oscar Wilde"
Hilde Domin'in Almanca "Alle meine Schiffe" şiirinin çevirisi...
YZTüm gemilerim
limanları unuttular
ve ayaklarım yolları.
Ekilmiyor ve biçilmiyor
çünkü geçmiş ve
gelecek değil bu,
hemen hiçbir sahnesi yok günün.
Sadece
ikimiz arasındaki
o kısa ve şefkatli mesafe,
senin azaltmaya çalışmadığın.
Şiir: Hilde Domin (1909-2006)
Türkçesi: Orhan Özmut
Halid Ziya Uşaklıgil
