Müşteri ve sözlü çevirmen arasında işbirliği yoluyla sözlü çevirinin zorluklarının üstesinden nasıl gelinebilir?

İster irtibat ister konferans amaçlı olsun, sözlü çeviri her zaman zorluklarla doludur.

Organizasyon, teknik terimler, aksan, sosyal gelenekler, çevirmenin topluluk önünde konuşma becerisi, akustik ve sahne korkusu bir tercüman için zorluk çıkaran unsurlardır.

Halkın veya müşterilerin gözünde tercüman, söylenen her şeyi zahmetsizce tercüme eden, her şeyi bilen biri gibi görünebilir. Sizi garanti ederiz ki durum böyle değildir.

Makalemizin tamamını buradan okuyabilirsiniz. Sözlü Çeviri