olumlu
Büyük Adamların Küçük Yaşantıları: Kant
Günlerden birgün Kant / Konuşacak söz bulamaz olmuş / saatlerce
Şiir > Çeviri
üzgün
Kapkara Hüzünler Söylemek
Kapkara Hüzünler Söylemek / Ölümü çalıyorum yaşamın tellerinde / Orpheus
nostaljik
Şerefe
Şimdi şarap şişelerinde devrilen tüm sessizliklere inat / yıldız sarılı göklere haykırıyor içe
nostaljik
Çeviri Günlükleri 2
Girişi dışarıdan, bahçeden olan minik balkoncukta , bu tuhaf, kırılgan ve minik tahta masada oturuyorum. Karşımda
düşündürücü
Aslında Çırılçıplaksın...
kelimelerde asılı kalmış / adamlık... / çağlayan dil, siper olmuş...
karışık
Zilli Kumpanyaya Nazire
“Hüseyin Bozkurt’a” / sevdim yazadurdukça / “zilli kumpanya”nın bulaşıcı öfkesini…
nostaljik
History Of The Night (Gecenin Tarihçesi)
Throughout the course of the generations / men constructed the night.
KİTAP İZLERİ
Nohut Oda
Melisa Kesmez
Melisa Kesmez’in ‘Nohut Oda’sı: Eşyaların Hafızası ve Kalanların Kırılgan Yuvası Melisa Kesmez, üçüncü öykü kitabı "Nohut Oda"nın başında, Gaston Bachelard'dan çarpıcı bir alıntıya yer veriyor:
İncelemeyi Oku