Mabrahar II

Serin gölgen vurur yüzüme, hasýraltý gölgen,
Kýþa kaç var sesleri içinde urganla baðlanmýþ dev zarlar:
At! Düþeþ! At! Düþeþ! Kaç kadýn atabilir ki düþeþi sýyrýlýp pembe
Yalnýzlýðýndan? Kaç firar edilebilir ki bir akþamda bir aþktan
Bir diðer aþka? O eder! Söz onun, kelimeler onun, yalnýzlýk onun;
Bana ne kaldý? Bana düþ kalýr. Zamanýn kabul görmez yanlarý tutar çýkýþlarý, bana kýrýklýk kalýr düþülen düþlerden. Senden...
Bana kalaný býrak, yanýnda götürme, onu götürme, düþüme ser.
Yollar: Partizan çocukluðumda gördüm, bayrak sallýyordum kalabalýðýn önünde
Caddenin köþe baþýnda... O vardý, o çaldý, onunla geçmiþim çalkalandý,
Aný sarstý zarlar. At! Düþeþ! At! Düþeþ! At! Düþeþ!
Sarsýk bir iklim içimizde, aslýnda yazdý; camlara pislik yaðmurlar býrakýrdý
Bu oyun. Susmayý öðretin bana biraz da; þavký vuruyor üstüme eski aþklarýn,
Bu oyun; bu dövüþe yakýn oyun, bu þiddet oyunu,
Aðlamayý öðretin bana, ya da aðlayan aðaçlar gibi ölümsüz olmayý!

Mabrahar.
Yatak odasýnda bir sutyen bir çoklarýna,
Yatak üstünde bir çift göðüs,
Bakýmlý bir orospu kimi zaman.
“yalnýzca elli sene seçebilirim yalnýzlýðý”
Onu alma! Yalnýzlýðý alma! O benim! bana býrak!
Yalnýzlýk bana kalsýn! Sen yeni zarlarýna bak!
Mabrahar.
Sen at zarlarý: At! Düþeþ! At, düþeþ gelsin,
Korkma! Zarlar senin, her þey senin nasýl olsa!
Þans, tesadüf ve tüm seviþmeler;
Nasýl olsa bencil bir önyargý,
nasýl olsa zaman senin; dolan dolan bitmez
bütün bu yalan dolan.



Þimdi sonbahar...
Hüznün ve ayrýlýðýn mevsimi;
Yalnýzlarýn mevsimi bu; bana býrak Mabrahar!
Bak, hepsi senin: yaz, kýþ, baharlar...
Býrak, bir sonbahar yapraðý kaldý yakamda.
Þimdi sonbahar...
Aðacýn kollarýndan boþalýyor yaðmur, geniþ yapraklardan,
Önce yüzüne, sonra boynuna ve tüm vücuduna yayýlýyor damlalar
Sonra güneþ açýyor, iþte gidiyorsun;
Yalnýzca beni onlar hatýrlatýyorlar sana deðil mi; onlar:
Aðaçlarýn gölgelerinde pisliklerini yýkattýðýn yaðmurlar.
Bu bir düþ deðil; ne düþ, ne iki içim çay,
ne üç vakte beþ namaz sýðdýran bir adamýn aþký!
Aþk falan deðil ki, aþk sende yatmak boylu boyunca
Kýskanmak ve aldatmak! Ve aldatmak!
Aþk sende bir çift zar: At! Düþeþ! At! Düþeþ!
Sadece kazanmayý seversin deðil mi Mabrahar?
Ama bilmelisin, kaybetmek hayatýn doðasýnda var!
Mabrahar. Bu mevsim yalnýz, beþ mevsim yalnýzlýðýn;
Çýk dýþarý, girme kapýdan, bir kapýysan da sök menteþelerini
Ve git!Sýska bacaklarýn, sýska gövden, seviþmenin mevsimi deðil bu,
Bu mevsim yalnýzlara ait; trenler uzak
ve hiçbir vakit senin deðil Mabrahar.
Tahtý sallanmýþ da olsa bir imparatorum hâlâ ben
Kendi çaðýmda, aþký ve yalnýzlýðý sat bana,
Benim kalsýn hazan makamýný tutuþturan mevsim Mabrahar.
Benimdi, benim olsun, benim kalsýn, ben öleyim üç beþ kere daha
Feda edeyim onlarý doksan dokuz canýmdan.
Sonbahar da bitti, kaç mevsim kaldý yeni bir sonbahara?
Þimdi kýþ... Buz tutan göllerin üzerindeyim.
Öyle böyle deðil, yalan deðil, Sibirya kýþý bu zihnimde.
Her yaným titriyor, her yaným arýyor aþký;
Aþký bulamýyor. Onu sen aldýn! aþký aldýn!
Bütün aþklarýn mühürlerini çaldýn! Aþký çaldýn!
Beni aldattýn! Bin kere daha aldattýn beni.
Mabrahar.
Yatak odasýnda seviþirken susan bir kadýn sadece,
Binlerce yýl geçmiþten bir reenkarnasyon.
Bir orospu? Evet, bir orospu
Kilometrelerce meslektaþýndan sýyrýlan.
Hep birinci! Hep sondan sonuncu!
Unutalým deðil mi eskiyi? Bakalým þimdiye;
Balmumundan penis heykelleri yapan bir kadýn
“sanat için”! Kandýralým yine birbirimizi,
aptal bir orospu olmadýðýna inandýralým, o balmumlarýnýn
“sabah için” deðil de “sanat için” olduðuna
inandýralým kendimizi deðil mi?. Beni kandýrma! Aþký da kandýrma!
Býrak aþký Mabrahar! Ucuzlaþýp, eften püften
Bahanelerinin yanýnda bir de maske takma yüzüne.

Sanat kaygýsý güden fahiþe;
Gönderdi sonbaharý, karlý baharlar taþýdý geleceðe
Mabrahar. Yakan, yýkan, yaktýran yýktýrýlan bir aþk.
Kaptýrýlan yüzlercesi, Mabrahar;
Taþýyorum yalnýzlýðýmý yanýna. Alýyorum tek eþyamý,
Bir kalem, üç gözlük ve unuttuðun iç çamaþýrlarýn kamaramda.
Taþýyorum yalnýzlýðýmý sana,
Açýyorum kapýný, içeriye giriyorum.
Yeni bir sonbahar ufukta! Yani yeni bir mevsim
Bürünmek için yalnýzlýða.

Mabrahar,
Yatak odasýndaki çingene kadýn!
Artýk kapat þu kapýný da rahat uyuyalým.