Bertolt Brecht

Siegfried’in kızıl saçları vardı,
Hagen de onu çok severdi.
O ise Hagen’i iyi tanırdı,
Ama arada Giselher vardı.

Gunther, Hagen Tronye’ye derdi ki,
Siegfried çok seviliyor. O da gülerdi.
Bir gün çayırda beklenmedik bir anda
Sapladı mızrağı sırtına Siegfried’in.

Beti benzi attı üç gün Hagen Tronye’nin
Uzun bir gece çekti kafayı sabaha dek.
Bir Gunther’i, bir Giselher’i düşünüyordu,
Lakin sadece Gunther’i düşünmeye razıydı.

Dördüncü gün Giselher bizzat geldi,
Ekmeğini paylaştı onunla tuzundan yedi –
Paçalı atlardan, avratlardan söz etti;
Esti bir yel o an Hagen Tronye’nin ensesinden.

Türkçesi: Ali Osman Öztürk