Ýtiraflarým
Antik Dünya Klasikleri
Çeviren:Ýhsan Özdemir
Baský tarihi:2006



Tolstoy Kimdir?

28 Aðustos 1828’de dünyaya gelen Tolstoy, toprak sahibi varlýklý bir ailenin çocuðuydu.O nedenle ömrünün sonuna kadar maddi bir problemi olmadý.
Tolstoy gençlik yýllarýný þöyle anlatýr.

“Ben Ortodoks Hýristiyan inancýna göre vaftiz edildim ve yetiþtirildim.Bu inanç bana çocukluk ve gençlik çaðým boyunca öðretildi.Ne var ki on sekiz yaþýnda üniversiteyi ikinci sýnýftan terk ettiðimde geçmiþte bana öðretilen þeylerin hiçbirisine artýk inanmýyordum..

......O yýllarý dehþet,nefret ve de yüreðimde bir sýzý olmaksýzýn hatýrlayamýyorum.Savaþta insanlar öldürdüm ve gene öldürmek amacýyla insanlarý düelloya davet ettim.Kumarda kaybettim, köylülerin emeklerini çar çur ettim,onlarý cezalara çarptýrdým,ahlâksýz bir hayat sürdüm ve insanlarý kandýrdým.Yalan,soygun,her türlü zina, sarhoþluk, þiddet, cinayet, iþlemediðim tek bir suç bile kalmamýþtý, ama benim çaðdaþlarým beni nispeten ahlâklý bir insan olarak gördüler ve görüyorlar.

Bu þekilde on yýl yaþadým.
.....Savaþtan sonra yirmi altý yaþýnda Petersburg’a geri döndüm ve yazarlarla tanýþtým.Beni kendilerinden biriymiþ gibi karþýladýlar ve pohpohladýlar.Ben daha alternatiflerimi araþtýramadan,aralarýna girmiþ olduðum bu yazarlar grubunun hayat görüþlerini benimsemiþ oldum ve bu görüþler benim daha iyi bir insan olma yolundaki eski çabalarýmýn izlerini bütünüyle ortadan kaldýrdý.Çünkü bu görüþler benim sürdüðüm sefih hayatý haklý çýkaran bir kuram ortaya koyuyorlardý.”

Tolstoy meþhur eseri Savaþ ve Barýþ’ý 1869 yýlýnda yayýmladý.Gene bu yýllarda ruhsal bir bunalým yaþadýðýndan manastýra kapandý.Ancak buradaki yaþantýsý Hýristiyanlýða karþý olan inancýný zayýflattý.Aradýðýný bulamadýðý için manastýrdan da ayrýldý.

82 yaþýnda öleceðini anladýðýndan yada artýk ölmek istediðinden ölümü huzur içinde karþýlayacaðý bir yer aramak için evinden kaçtý.(28 Ekim 1910)

On gün sonra bir tren istasyonunda ölüsü bulundu.

Ölmek istediði yer orasý mýydý,yoksa hedeflediði yere gitmek için mi oraya gelmiþti? Bilinmez...

*******************

Ýtiraflarým

95 sayfalýk bu kitapta Tolstoy kendi hayatýný,bunalýmlarýný,hayatýn anlamsýzlýðý karþýsýnda hissettiklerini,ölüm gerçeðini,intiharý,var oluþu,bilimleri,dinsel inançlarý sorguluyor ve ýsrarla arýyor,arýyor....

Ve sonunda bulduðunu söylüyor:
“Tanrý’yý arayarak yaþadýn mý,bir daha Tanrýsýz yaþayamazsýn.Ve her zamankinden daha güçlü bir þekilde,içimdeki ve etrafýmdaki her þey aydýnlandý ve bu ýþýk beni bir daha terk etmedi.Böylelikle intihar etmekten kurtuldum.

.....O sahil Tanrý’ydý.Gitmem gereken o yön gelenekti;kürekler ise sahile doðru ilerleyebilmem ve Tanrý’yla bir olabilmem için bana verilen özgürlüktü.Böylece yaþama gücüm yenilenmiþti ve ben de yeniden yaþamaya baþlamýþtým.

......Sadece Tanrý’ya inandýðým anlarda yaþamýþ olduðumu hatýrladým.Bu,geçmiþte nasýlsa,bugün de öyleydi.Yaþamak için Tanrý’nýn varlýðýnýn farkýnda olmaya ihtiyaç duyuyordum.O’nu unutmaya,ya da O’nu inkar etmeye göreyim;ölüyordum.

.....Ölmeye ve dirilmeye dair yüzlerce olay hatýrladým.Gördüm ki ben yalnýzca Tanrý’ya inandýðýmda yaþýyordum.Tanrý’yý düþünmem yetiyordu,o zaman hemen diriliyordum.O’nu unuttuðum,O’na inanmadýðým zamanlarda ise,yaþam da yok oluyordu.Yaþamýn bu diriliþ ve ölümleri neydi?Tanrý’nýn varlýðýna inancý kaybettiðimde,sanki yaþamla ilgili baðlarým da kopuyordu.Tanrý’yý bulmak konusunda az da olsa umudun olmasa,yaþamýma çoktan son verirdim.Fakat yaþýyordum.Öyleyse O vardýr.O,O’nsuz yaþanmayan þeydir.”

Tolstoy bunalýmlarýndan nasýl kurtuldu?Yukarýda aktardýðýmýz düþüncelere hangi aþamalardan geçerek ulaþtý?Bu sorularýn cevaplarýný tabii ki “Ýtiraflarm”ý okuyarak verebilirsiniz.

*************

Tolstoy özde kötü bir insan deðil,ama yapmadýðý ahlâksýzlýk da yok.Bu çeliþki karþýmýza “çevre” problemini çýkarýyor.

Ait olduðu çevrenin deðerleri onu bir felaketin eþiðine getiriyor.O nedenle kiþiliðin oluþumunda çevre faktörü daima göz önünde bulundurulmasý gereken bir etkendir.

Tolstoy özde kötü bir insan olsaydý,hayatýndaki kara lekeleri bu kadar samimiyetle itiraf edemezdi.

****************

Tolstoy baþkaca bir eser vermemiþ bile olsaydý “Ýtiraflarým” gene de onun büyük bir yazar olarak anýlmasýna yeterdi.