Nasýl silebilirim içimdeki acýlarý dedi
Zeus Tanrýlarýn Tanrýsý
Keþke ben bir piç olarak gelseydim dünyaya
ve tanýmasaydým babamý
ve yaþamasaydým geçmiþimi

Ve kendi kendine mýrýldanarak
Yalnýzlýk kaderim mi dedi
Aðzýndan farkýnda olmadan çýkmýþtý bu kelime
Ve gülümsediðini gördü kafasýný yukarýya kaldýrýnca Kader Tanrýsý Merienin
Utanmýþtý ilk defa
baþka zaman korkudan dili baðlanýrdý Zeusun
Merie adýný duyduðunda

Caný þarap çekmiþti
sarhoþ olana kadar içmek istiyordu
ve bu son sarhoþluðum olsun diyordu
Þarabýn ve sarhoþluðun tanrýsý Dionysosun en güzel þaraplarýndan içti zeus

Kurtuluþu düþünmekte bulmuþtu sonsuzcasýna yaþamayacaktý tanrýda olsa
Sonsuzcasýna öldükten sonra bile olsa huzuru bulmaya karar verdi

Aklýna Kaos geldi
ne olduysa kaostan sonra olmuþtu herþey
Gaia yerin hakimi olarak
Uronos da göklerin hakimi olarak doðmuþtu
Bunlarýn birleþmesi Devler ve Tiranlarý doðurtmuþtu
Devlerden Kronos babasý Uronosu hadým etti
korku baþlar her kötülükten sonra yarýmda ruhsallýk varsa içinde Tanrýda olsan baþlar
aklýna geldi birden Kronosun
ya banada oðullarým ayný ihaneti yaparlarsa
karýsý Rheanýn doðurduðu çocuklarý kanlý kanlý yedi Kronos
Kronosun azgýnlýðý ve doyumsuzluðu yeni çocuklarý doðurtuyordu Rheaya
ve Rhea karar verdi
ne olursa olsun dedi
ben önce anneyim sonra kendim
cocuk bezine taþ koydu sundu Kronosa
ve kurtardý Zeusu
annelik üstün gelmiþti
ve kurtuldu Zeus
ah anneler diyebildi Zeus
Giritin gizemli dünyasýnda büyüdü Zeus
evrene hükmeden akýlsýz Devleri yok etti
Devler tanýþtýlar Zeusun yýldýrýmýyla
ve Olmyposun dev kayalarýyla ezildiler yandýlar
Kronos tükenmiþti yenilmiþti

Poseidon hala denizlerin tanrýsýdýr
kýzdýrmamak lazým Poseidonu
deniz temizliðin sembolüdür
onun gazabýna uðramamak lazýmdýr

Hades aklýna geldi Zeusun
yeraltlarýnýn ve cehennemin tanrýsý Hades
onun memleketinde mi yaþamalýyým dedi
o kadar acým var ki
o kadar çok suçlarým
o bile kabul edemez belkide diye düþündü Zeus

sonra Prometheus geldi aklýna Zeusun
ne acýlar çektirmiþti ona
Titanýn oðlu Prometheus
Tanrýlardan çaldýðý ateþi sunmuþ insanlara
ve insanlar güçlenmeye baþladý ateþ sayesinde
insanlar daha mutlu oluyorlardý oysa
nasýl yani insanlar güçlendikçe
kafamý tutacaklar dedi Tanrýlarýna
Zeus kýzdý ve Kaf Daðýna zincirledi Prometheusu
Prometheusun karaciðeri tükendikçe yeniden doðuyordu ve kartal kemiriyordu
sonunda kartal yedi bitirdi Promethusun karaciðerini

Zeus düþündü bunlarý
ve insanlarý
çaresizliklerini
acýyla tanýþmýþtým dedi az önce
neler oluyor bana böyle
bu nasýl bir derin panik
insanlarý düþündü
daha çok daha çok
sonra kendini
ve günah diye bir kelime çýktý aðzýndan
günahlarým dedi
Tanrýlarýn Tanrýsý Zeus

sonra Pandora geldi aklýna
Zeus tanrýlar tanrýsý
insanlara garip ama güzeller güzeli Pandorayý göndermiþti
Pandoranýn kutusu vardý ve kýt aklý
söylenenleri unutmuþtu bir an olsada aklý yerine geç gelsede iþ iþten geçmiþti
ve açtý Pandora kutusunu
insanlarýn üzerine
kötülükler hastalýklar yayýlmaya baþlýyordu artýk
ve insanlar tanrýlarla baþ edemez artýk
kendi dertleriyle uðraþmaktan
beni en büyük
beni en güçlü
beni en özel saysýnlar diye yaptým bunlarý dedi
ve bu kelimeleri söylerken Zeus
kendi bile inanmýyordu

bari umut dedi umut
insanlara yaþam gücü veren
onun da çýkmasýna izin verebilirdim
o kutudan

insanlýðýn hatasýna düþmüþtü
her insanda
en özeli en güçlüsü en mükemmeli benim demiyormuydu
Zeus duruldu
ve yaþamak dedi
en güzeli hakkýný vermek lazým
ve attý þarap kadehini Olmyposdan aþaðýya
ve insanlara baktý
yüzlerine
yaptýðý iþlere
ilk kez bu kadar ciddiye almýþtý onlarý
ve alýnlarýndaki emeðin teri
gözlerinde ki gülümseme
Zeusun içine dokunmuþtu

mutluydu Zeus
gözyaþlarý Zeusu mutlu kýlmýþtý

ölmek deðil yaþamak istiyorum
insanlarýn arasýna katýlmak istiyorum

Hera ya daha sýký sarýlmak istiyorum
ah karýcýðým Hera diye mýrýldandý
artýk tek sensin karýcýðým
içimin boþluðununu dolduran
inan bana artýk sensin

gökte bir kartal uçuyordu
Zeusun kartalý uçuyordu
ve Zeus avazý çýktýðý kadar baðýrýyordu
ilk mutluluðumu sen sunacaksýn bana kartal
sen özgürsün artýk dilediðini yap
ve iyilik yap dinleyeceksen beni
iyilik bol bol
ve temizle kendini
Prohemetheusun kanlý karaciðerini
iyiliðin sembolu say
Prometheusu geri getiremeyiz artýk
ama böylede yaþayamayýz ki artýk
unutma Prometheusun insanlar için yaptýðýný
bende öyle yapacaðým artýk
ilk iyiliðim özgürlüðünü vermek sana
ve de ben önce kendimi özgür kýlacaðým
deðilmidir ki en büyük iyilik
önce kendimize kendimiz tarafýndan yapýlan

Zeus gözyaþlarýyla Tanrýlar Daðýnda
bilgeleri kýskandýran erdemle
ilk önce kendini kurtaracaðýný haykýrýyordu

savaþ tanrýsý Ares
daðýn eteðinde bir yerlerde Zeusdan saklanýyordu
ve belki de daha baþka neler nelerden