"Yazmaya başlamak için ilham beklemek, gemiye binmek için fırtına beklemek gibidir." - Ernest Hemingway (kurgusal)"

Hercai Menekşe

'İlerye doğru yaşamalı, geriye doğru değil' S. Kirsch

yazı resimYZ

HERCAİ MENEKŞE

Beyaz hercai menekşenin yanında
parkta, sevgilimin söylediği gibi
söğüt ağacının altındayım.
Görüyor musun, diyor salkım söğüt
yapraksız taranmamış ihtiyar
gelmiyor seninki.

Ah, belki ayağı kırılmıştır
belki bir kılçık kaçtı boğazına
belki aniden kapatıldı bir sokak
veya ayrılamamıştır karısından
birçok şey engeller biz insanları

Söğüt eğilip çatırdıyor
belki de ölmüştür diyor
solgundu benzi, paltonun altından öperken seni
Olabilir salkım söğüt olabilir
Umut edelim ki, artık sevmiyor olsun beni.

Sarah KIRSCH ' Bei den weissen Stiefmütterchen'
Çev. Ülkenur Kaynar

KİTAP İZLERİ

Sus Barbatus! 1

Faruk Duman

Faruk Duman’ın Kış Mıntıkasında Destansı Bir Canavar: Sus Barbatus! Faruk Duman, Yaşar Kemal geleneğini modernist ve masalsı bir dille yeniden yorumlarken, doğa, insan ve mit
İncelemeyi Oku

Yorumlar

Başa Dön