Veda ediyor artık sonbahar,
Balıkçılın kanatlarında sis kokularıyla.
Ah nasıl bir sessizlik! Dinliyorum onu bir tepeden
Bir çıt bile yok, daha çook uzaklarda.
Bir ak kayın gövdesinin sarkık tacında
Dinleniyor gezgin bir şahan,
Uyumamış henüz, kuştüyü tahtında
Gözetliyor keskin gözlerle çevreyi.
Yaşlı bir çiftçi yavaş adımlarla
Yaklaşıyor sessiz, turba yüklü arabasıyla,
Kâh ine çıka, kâh tökezleye kötürüm adımlarla
Çeker onu köyüne yaşlı kır at sabırla.
Detlev von Liliencron
(1844-1909)
Türkçesi: Ömer Akşahan
