..E-posta: ifre:
zEdebiyat'a Üye Ol
Ska Sorulanlar
ifrenizi mi unuttunuz?..
Gerek bir sevgide dier insann iyiliini istersin. Romantik sevgide dier insan istersin. -Margaret Anderson
iir
yk
roman
deneme
eletiri
inceleme
bilimsel
yazarlar
Anasayfa
Son Eklenenler
Forumlar
yelik
Yazar Katlm
Yazar Ktphaneleri



u Anda Ne Yazyorsunuz?
nternet ve Yazarlk
Yazarlk Kaynaklar
Yazma Sreci
lk Roman
Kitap Yaynlatmak
Yeni Bir Dnya Dlemek
Niin Yazyorum?
Yazarlar Hakknda Her ey
Ben Bir Yazarm!
u An Ne Okuyorsunuz?
Tm balklar  


 


 

 




Arama Motoru

zEdebiyat > Eletiri > Kesinlikle Karym! > adnan karaku




6 Ekim 2007
Vah Trkem Vahh!  
Trkesi varken yabanc olan kelimenin kullanlmasna gnmzde olduka sk rastlanyor

adnan karaku


Trkesi varken yabanc olan kelimenin kullanlmasna gnmzde olduka sk rastlanyor ve bu olduka hzl bir ekilde de yaylyor. Peki, neden Trkesi varken yabanc olan kelimeyi kullanyoruz?


:BBJB:

Trkesi varken yabanc olan kelimenin kullanlmasna gnmzde olduka sk rastlanyor ve bu olduka hzl bir ekilde de yaylyor. Peki, neden Trkesi varken yabanc olan kelimeyi kullanyoruz?

Yabanc dillere zenme; Osmanl zamannda Farsaya-Arapaya, ksa bir sre nce Franszcaya ve son 45-50 yllk zaman diliminde ise ngilizceye kaymtr. Bunun sebebi olarak bilim dilinin ngilizce olmas gsteriliyor. Fakat olaya dikkatli baktmz zaman bilim dilinin ngilizce olmad, aksine ngilizce gibi bir dilin bilim iin hi uygun olmadn gryoruz.



Farkl yntemlerle kendi dilimizdeki kelimeleri unutmamz ve yerine yabanc kelimeleri kullanmamz saland. Fakat artk yabanc kelime kullanmak toplum iinde bir fark olmaktan kt hatta artk bizler tarafndan ayplanr duruma geldi. Gnmzde " organisation un Trkesi ne?" dediimiz zaman karlk olarak organizasyon. Ya da " 'ambulance' ne demek?" dediimiz zaman ambulans cevabn alyoruz. Dilimize yapm o kadar sama sapan kelimeler var ki! Artk bunlar dilimizden kazyp atmann zaman gelmitir.

RNEK:

Yl: 1965
"Karma niden knca ziydesiyle aakaldm. Nasl bir ed taknacama hkm veremedim, det vecde geldim. Buna mukbil az bir mddet sonra kendime gelir gibi oldum, yznde beni fevkalde rahatlatan bir tebessm vard.stm bam toparladm, kendinden emin bir sesle 'akam- erifleriniz hayrolsun' dedim."

Yl: 1975
"Karma birdenbire knca ok ardm.Ne yapacama karar veremedim, heyecandan ayaklarm titredi. Ama ok gemeden kendime gelir gibi oldum, yznde beni rahatlatan bir glmseme vard. stme eki dzen verdim, kendinden emin bir sesle 'iyi akamlar' dedim."

Yl: 1985
"Karma niden knca fevkalde ardm. Nitekim ne yapacama hkm veremedim, heyecandan ayaklarm titredi. Amma ve lkin ksa bir sre sonra kendime gelir gibi oldum, nitekim yznde beni ferahlatan bir tebessm vard. stme eki dzen verdim, kendinden emin bir sesle 'hayrl akamlar' dedim."

Yl: 1995
"Karma birdenbire knca ok ardm. Fen hlde kal geldi yni. Ama bu i bizi bozar dedim. Baktm o da bana bakyor, bu i tamamdr dedim. Manitay tavlamak iin doruldum, artistik bir sesle 'selm' dedim."

Yl: 2006
"bi onu karmda yle grnce falan oldum yni. Olum bu i bizi kasar dedim, fen geriz dedim, enjoy durumlar yni. Ama concon muyum ki ben, baktm ki o da bana kesik. Sarl olum dedim, bu manita senin.. 'Hav ar yu yavrum?'

Yl: 2026
"Ven ay vaz si hr, ben ok yni yle ite birden. Off, ay dont nov bi yaa. Ama o da bana yle bakt, if so k len bu manita. 'Hay beybi..'"

Aada gnlk yaamda sk sk karlatmz ve kullanlmasnn artk ayp olarak grdmz szcklere karlk kk bir szlk hazrladm


RNEK:2-

Ambulans: Cankurtaran

Trend: Gidi, Gidiat

Erozyon: Toprak Anmas

Kabine: Bakanlar Kurulu

Medya: Yayn-Basn

Dizayn: Tasarm

Fast Food: Tez Yemek

Servis: Hizmet

Filtre: Szge

Mobil: Gezgin

Termik: Isl

Radikal: Ar

Brifing: Bilgilendirme

Miting: Toplant

Politika: Siyaset

Market: Bakkal, ar, Pazar

Star: Yldz

Sper: lken, stn, Koca

ansl: Bahtl, Baht Ak

Sosyal: Toplumsal

Sprey: Pskrte

Deterjan: Artma

Fuel Oil: Yakt Ya

Petrol: Neft

Shopping Center: Alveri Merkezi

Stant: Tezgh, Sergi

Bariyer: Engebe

Operatr Dr: Cerrah

Dekor: Ss

niversite: Evrenkent

Kampus: Yerleke

Sponsor: Desteki

Antik: Eski

Aktif: Etkin, Faal

Pasif: Edilgen

Galeri: Sergi

Spesiyal: zel

Terr: Tedhi

Terrist: Tedhii

Transfer: Aktarma

Defans: Savunma

Korner: Ke

Enternasyonal: Uluslar Aras

Detay: Ayrnt

Pozisyon: Durum, Konum

Reyting: Sralama

Air Lines: Hava Yolu

Final: Son, Son Snav

Vize: Ara Snav

Lider: nder

Alternatif: Seenek

Legal: Yasal

Organize: Dzenlemek

Organizasyon: rgt, Topluluk

Deklarasyon: Beyanname

Ekonomi: ktisat

Prestij: tibar

Dokman: Belge

Komisyon: Encmen

Komisyoncu: Arac

Ambargo: Yaptrm

Sektr: Kesim

zolasyon: Yaltm

Agresif: Saldrgan

Operasyon: lem, Ameliye

Format: Biim

Kompozisyon: Hitabet, Tahrir

Egzersiz: Altrma

Favori: As

Favori(yzdeki): Duluk

Alarm: Uyar

Otomatik: zi

Biyoloji: Dirilbilim

Sinema: Beyazperde



Syleyeceklerim var!

Bu yazda yazanlara katlyor musunuz? Eklemek istediiniz bir ey var m? Katlmadnz, beenmediiniz ya da dzeltilmesi gerekiyor diye dndnz bilgiler mi ieriyor?

Yazlar yorumlayabilmek iin ye olmalsnz. Neden mi? nanyoruz ki, yreklerini ve dncelerini ekinmeden okurlarna aan yazarlarmz, yazlar hakknda fikir yrtenlerle istediklerinde diyaloa geebilmeliler.

Daha nceden kayt olduysanz, buray tklayn.


 


zEdebiyat yazar olarak seeceiniz yazlar kendi kiisel ktphanenizde sergileyebilirsiniz. Kendi ktphanenizi oluturmak iin buray tklayn.


Yazarn eletiri ana kmesinde bulunan dier yazlar...
Yl 2020,kzm 18,ben 47 Yandaym...
Bamzn Tac Kadnlar
**bizim ocuklarmz...

Yazarn dier ana kmelerde yazm olduu yazlar...
Yokluuna Dayanmak [iir]
Ask Yamurda Islanmaya Benzer [iir]
Beni de ar [iir]
Ben Aclar Denizinde Boulmuum [iir]
Yamur ve Sen [iir]
Bir Ard Kuuyum Ben [iir]
Elemli Ak [iir]
****yalnzlm Sevmeye Baladm... [iir]
Duyarsn Diye [iir]
Bir Daha lemem [iir]


adnan karaku kimdir?

umutlara ve mutluluklara yolcuyum. . .

Etkilendii Yazarlar:
sadece sevdiime


yazardan son gelenler

bu yaznn yer ald
ktphaneler


yazarn ktphaneleri



 

 

 




| iir | yk | Roman | Deneme | Eletiri | nceleme | Bilimsel | Yazarlar | Babali Ktphanesi | Yazar Ktphaneleri | Yaratc Yazarlk

| Katlm | letiim | Yasallk | Sakllk & Gizlilik | Yayn lkeleri | zEdebiyat? | SSS | Knye | ye Girii |

Custom & Premade Book Covers
Book Cover Zone
Premade Book Covers

zEdebiyat bir zlenim Yapm sitesidir. zlenim Yapm, 2023 | adnan karaku, 2023
zEdebiyat'da yaynlanan btn yazlar, telif haklar yasalarnca korunmaktadr. Tm yazarlarnn ya da telif hakk sahiplerinin izniyle sitemizde yer almaktadr. Yazarlarn ya da telif hakk sahiplerinin izni olmakszn sitede yer alan metinlerin -ksa alnt ve tantmlar dnda- herhangi bir biimde baslmas/yaynlanmas kesinlikle yasaktr.
Ayrntl bilgi icin Yasallk blmne bkz.