"Bugün 26 Nisan 2026. Ve ben hâlâ 'yarın' kelimesinin edebiyattaki en büyük yalan olduğuna inanıyorum." – Franz Kafka"

Hardasın? Neredesin Sen? Azerice

yazı resim

Hardasan?
Gözlədim illirci geci vi gündüz,
Bir anlıq xəyyallarım hardasan?
Sordum hər zaman tanışlarıma,
Könlümün sızıltısı hardasan?

Səmaya baxıram həmişe ağlar,
Dağlardan soruştum, yanar da yanar.
Yollara baxarım pusqular qurar,
Alnımın yazısı hardasan?

Tökülən yarpaqlar ömrümdən düşər,
Könlümdə yaralar deşilib gedər.
Baharda bəlkə də üsynlar bitər,
Sıralanmış kədərim hardasan?

Yuxularım hər gün çıxmaz küçədə,
Hər gecə boğarlar sənsiz röyada.
Qapılar bağlanır eşq yollarında,
Könlümün quzusu hardasın?

NERMİN TERZİ

ÇEVİRİ DOÇ DR TAMİLLA ABBASHANLI

KİTAP İZLERİ

Gözyaşı Konağı

Şebnem İşigüzel

Osmanlı Sürgününde Modern Bir Kadının Sesi Şebnem İşigüzel, Gözyaşı Konağı’nda, 19. yüzyıl Osmanlısının boğucu atmosferini, ataerkil bir ailenin baskısıyla Büyükada'ya sürgün edilen genç bir kadının
İncelemeyi Oku

Yorumlar

Başa Dön