Size bir perinin hikayesini anlatacağım şimdi,
Bir peri kızının,
Hayalin gerçek yüzünün...
Bir insan olamazdı o,
Allah'ın gökten inen bir lütfuydu,
Ya da denizden çıkan bir deniz kızı,
Bir baktımı yürekleri yakardı.
O güzeller güzeliydi,
O benim yarimdi...
Gözleri yeşildi, ama ne yeşil
Sanki doğadan almamıştı rengini,
Ağaçlar, yapraklar onun gözlerinden almıştı rengini
Ve onu ve gözlerini kıskanıyorlardı...
Saçları sarıydı, sapsarı, altın sarısı,
Hani altın bile dile gelip ona kinini kusuyordu,
Çünkü o altından daha parlaktı, daha güzeldi.
Dedim ya o güzeller güzeliydi,
O benim yarimdi...
Bir güldümü;
Güneş doğar, çiçekler açardı,
Ama ağladımı;
Yağmur yağar, seller basar
Ve dünya başımdan aşağı yıkılırdı...
Benim onu sevdiğimi bilmiyordu,
Ya da bilip dalga geçiyordu...
Tamam, o güzeller güzeliydi,
Ama sevmesini hiç bilmiyordu...
