Büyük Adamların Küçük Yaşantıları: Kant
Günlerden birgün Kant / Konuşacak söz bulamaz olmuş / saatlerce
Günlerden birgün Kant / Konuşacak söz bulamaz olmuş / saatlerce
GECE PARMAKLARINI UZATIYOR / Gece parmaklarını uzatıyor / Evimde yakalıyor
HERCAİ MENEKŞE / Beyaz hercai menekşenin yanında / parkta, sevgilimin
Kapkara Hüzünler Söylemek / Ölümü çalıyorum yaşamın tellerinde / Orpheus
Yazarın Balığı 'Canımın İçi 'ile konuşmaları sona ermiştir. / Yazı dizisinin başında da
EN ZOR YOLLAR / En zor yollara yalnız gidilir /
Canımın İçi İle Konuşmalar 14 / Bugün sam yeline çıktım canımın içi
Yanık Çocuklar / Çocuklar vardır / yanmış parmağını
SEN, BİLİYOR MUSUN SEN ... / Sen, biliyor musun sen /
ŞARKI / Bugün canımı yaktın sen benim / Suskunluk sarmıştı
CANIMIN İÇİ İLE KONUŞMALAR 13 / Her ne kadar kış geceleri uzatsa da
CANIMIN İÇİ İLE KONUŞMALAR 12 / İç denilen o dipsiz kuyuda
Hafif Yük İle / Alışma. / Alışmamalısın. /
Canımın İçi İle Konuşmalar 11 / 'Akşam oldu yine bastı kareler
İÇİMDEKİ ÇOCUK / İçimdeki / o çocuk nerede şimdi
SÖZCÜKLER / Saf, keşfedilmiş sözcükler / Kapıların ardında konuşulan.
ARKADAŞLAR VE AĞAÇLAR / Arkadaşlar ağaç gibidir / Sen yeniden
"Alles Alte, / soweit es den Anspruch / darauf verdient
Çevirilemezliğin çevirilebilirliği ile uğraşmayı hobi edinen bir çeviri sever...Şiirleri çok seviyor. Arada bir yazdığı da oluyor.
!961 yılında Çanakkale de doğdum.11 yaşımdan beri dolaşıyorum.Yatılı okul, İstanbul,Anadolu,Almanya kentleri..Hep almanca ile uğraştım.Bilim ve edebiyatla uğraşmayı , çeviri yapmayı, bir de deniz kasabalarını seviyorum.
Çanakkale
Öykü ve şiir çevirileri.Sevmediğim, hissetmediğim hiç bir şeyi çeviremem.
Okuduğum, yaşadığım her şey.
Bilemem ki...