Ülkenur Kaynar
Canımın İçi İle Konuşmalar 4
CANIMIN İÇİ İLE KONUŞMALAR 4 / Neredeydin diyorsun / Komşu
Canımın İçi İle Konuşmalar 3
Canımın İçi İle Konuşmalar 3 / Bugünlerde rüyalar görüyorum canımın içi
Kedi Yavrusu
Bu sessizliği kim bıraktı bana / Bir kazı yeri değil ki yüreğim
Canımın İçi İle Konuşmalar 2
Canımın İçi İle Konuşmalar 2 / Lıkır lıkır dostluklar /
Yaşam Şiirlere Saklandı
Yaşam Şiirlere Saklandı / Sevinçlerden / Sevdalardan bandı
Bir Fincan İçi Oldu Dünya
BİR FİNCAN İÇİ DÜNYA / Bir fincan içi oldu dünya /
Dilin Farkında Olmak
İyi planlanmamış bir öğretimde geribildirim «feedback» yoksunluğu yalnızca bireysel düzeyde değil, toplumsal düzeyde de fosilleşmelere (fossilization) yol açacak, «yanılgı incelemelerine» konu olacaktır.
Yalnız... Değil
YALNIZ .... DEĞİL / Yalnız gazeteler değil / Yalnız öfke
Hiçbir Şey
O bir hiç olduğunu söylüyor / Hiçbirşey / Sudan geliyormuş
Canımın İçi 1
Canımın İçi / Günaydın canımın içi / Buradasın.
Toprağa Dair
Toprağa Dair / Toprağın üstünde yalınayak yürüyeceksin / Çıkar şu
Sessizlik
SESSİZLİK / Yaşanılanların bir gün söz olacağını / Hatta sonra
Kader
KADER / Benim yerime bir başkası / gelmiş olsaydı dünyaya
Tommy
TOMMY / ‘Ben bir bebek bekliyorum’ dedi Tommy / ‘Erkek
Geriye Kalandır Sevda
GERİYE KALANDIR SEVDA / Gelen gider / Gelen gittiği zaman
Ülkenur Kaynar Merhaba Sayfası
Tanıtım
Çevirilemezliğin çevirilebilirliği ile uğraşmayı hobi edinen bir çeviri sever...Şiirleri çok seviyor. Arada bir yazdığı da oluyor.
Geçmiş
!961 yılında Çanakkale de doğdum.11 yaşımdan beri dolaşıyorum.Yatılı okul, İstanbul,Anadolu,Almanya kentleri..Hep almanca ile uğraştım.Bilim ve edebiyatla uğraşmayı , çeviri yapmayı, bir de deniz kasabalarını seviyorum.
Konum
Çanakkale
Özellikler
Öykü ve şiir çevirileri.Sevmediğim, hissetmediğim hiç bir şeyi çeviremem.
Etkiler
Okuduğum, yaşadığım her şey.
Benzer Yazarlar
Bilemem ki...
Bağlantılar
POPÜLER
-
01
-
02
Dilin Farkında Olmak
Ülkenur Kaynar
14 Haz 2004 10 dk okuma -
03
Benanlaman
Ülkenur Kaynar
25 Oca 2007 4 dk okuma -
04
Hercai Menekşe
Ülkenur Kaynar
15 Nis 2009 1 dk okuma -
05
Sevgiliye Nağme
Ülkenur Kaynar
08 May 2006 1 dk okuma -
06
Sana Bir Ağaç Armağan Ediyorum
Ülkenur Kaynar
13 Ara 2004 1 dk okuma -
07
Toprağa Dair
Ülkenur Kaynar
25 May 2004 1 dk okuma -
08
Sarılmak
Ülkenur Kaynar
01 Eki 2004 1 dk okuma -
09
Evet - Sen
Ülkenur Kaynar
05 Ağu 2004 1 dk okuma -
10
En Zor Yollar
Ülkenur Kaynar
26 May 2008 1 dk okuma -
11
Ne İstiyorsunuz Benden?
Ülkenur Kaynar
12 Oca 2004 10 dk okuma -
12
Görünmeyen Yüzük
Ülkenur Kaynar
02 Oca 2004 4 dk okuma -
13
Bir Damla Daha Eylül
Ülkenur Kaynar
02 Eki 2011 2 dk okuma -
14
Nedir Bu?
Ülkenur Kaynar
17 Kas 2004 1 dk okuma -
15
Kış Geceleri
Ülkenur Kaynar
26 Kas 2011 3 dk okuma -
16
Guguk Kuşu 2
Ülkenur Kaynar
30 Ağu 2011 3 dk okuma -
17
Sen Ağacımsın
Ülkenur Kaynar
27 Eyl 2004 1 dk okuma -
18
Canımın İçi 1
Ülkenur Kaynar
01 Haz 2004 1 dk okuma -
19
Hayal ve Şiir
Ülkenur Kaynar
03 Oca 2006 1 dk okuma -
20
Eylül
Ülkenur Kaynar
13 Eyl 2011 3 dk okuma