Ruhunu Bekleyen Kızın Masalı
RUHUNU BEKLEYEN KIZIN MASALI / Bir varmış bir yokmuş /
RUHUNU BEKLEYEN KIZIN MASALI / Bir varmış bir yokmuş /
YAZIT / Söyle / nereye kazıyayım adını /
Kor Ateşti Yüreğim / Öyle sevdim ki seni / Onu
DOĞRU SÖZCÜK / Uyumak değil / Hayır: Uyanmak, büyümek gibi
HASSAS YOLLAR / Hassastır dünya / Kökleri konusunda
Büyük kentlerin yeknesak, ve yalnız yaşamları....
Hediyelerin camdan, saçtan/ tenekeden değil de, doğruluk ve sevgiden yapılmış olması gerektiğine inananlar için küçük bir öykü
Çevirilemezliğin çevirilebilirliği ile uğraşmayı hobi edinen bir çeviri sever...Şiirleri çok seviyor. Arada bir yazdığı da oluyor.
!961 yılında Çanakkale de doğdum.11 yaşımdan beri dolaşıyorum.Yatılı okul, İstanbul,Anadolu,Almanya kentleri..Hep almanca ile uğraştım.Bilim ve edebiyatla uğraşmayı , çeviri yapmayı, bir de deniz kasabalarını seviyorum.
Çanakkale
Öykü ve şiir çevirileri.Sevmediğim, hissetmediğim hiç bir şeyi çeviremem.
Okuduğum, yaşadığım her şey.
Bilemem ki...